Вряд ли кто-то заметит, но мы поменяли шрифт в диалогах =) / Princess Hunter :: Игры :: Monster Girl :: арт барышня :: art

As soon as it possible

Очень надеемся, что в течении пары месяцев выкатим демку, но так как команда маленькая, болезнь любого участника может сдвинуть сроки на несколько недель до месяца :(

vfrgy19

16.01.2023, 14:29

ссылка

+0,8

A117

16.01.2023, 14:15

ссылка

+21,5

TRIGGERED

vfrgy19

16.01.2023, 14:30

ссылка

+2,5

Над сексуализацией нужно еще поработать

LyingDwarf

16.01.2023, 14:32

ссылка

-0,3

Я за разнообразие образов! Тем более это даже не финальная её форма :)

vfrgy19

16.01.2023, 14:39

ссылка

+2,2

Раз за разнообразие, то будут ли мускулистые женщины?

Я-который-Я

16.01.2023, 15:30

ссылка

+0,3

Спрашиваешь! Кстати, в последней ревизии немного нарастили мышечную массу Марси, но это я чуть позже отдельно покажу. Но будут и совсем стронг вимен =)

vfrgy19

16.01.2023, 15:35

ссылка

+0,9

В смысле? Смотри лапки открытые и так и тянутся на грех

Руби

16.01.2023, 15:48

ссылка

+1,7

Мои лапки к ней не тянутся. Не похожа она на ара-ара

LyingDwarf

16.01.2023, 16:36

ссылка

+0,2

Я арахнофил простой: я вижу паукодевочку - я добавляю в вишлист.
Успехов в разработке!

Arachnophile

16.01.2023, 14:39

ссылка

+2,2

Вуху! Спасибо! \^^,..,^^/

vfrgy19

16.01.2023, 14:44

ссылка

+0,8

Тебе в копилочку.

KpoBococbKo

16.01.2023, 15:10

ссылка

+0,2

Задам закономерный вопрос, а что это?

Пользователь

16.01.2023, 15:35

ссылка

+0,8

Transylvania
https://f95zone.to/threads/transylvania-v0-4-03-xfiction.35032/

icepick

16.01.2023, 16:04

ссылка

+0,4

Это как то странно звучит. Ну типа, она говорит на русском языке, но использует выражения из азиатской культуры. Это воспринимается как ненужный англицизм
Плюс, я прям вижу как это создаст при переводе на японский

Пользователь

16.01.2023, 14:51

ссылка

-1,1

А если она армянка? И так написано, чтобы показать к какому народу она относится?

Zalmand

16.01.2023, 15:00

ссылка

+5,3

Неоднократно слышал "Ара-ара" от грузин, кстати.

vfrgy19

16.01.2023, 15:02

ссылка

+7,8

Это что получается, Джотара армянин?

Пользователь

16.01.2023, 15:09

ссылка

+9,5

Вообще с учётом древности армян, они скорее люди из колонны!

vfrgy19

16.01.2023, 15:15

ссылка

+6,1

"Нет, нет"

writer_ritter

16.01.2023, 15:20

ссылка

+0,4

Да блин :((

vfrgy19

16.01.2023, 15:21

ссылка

+0,2

Еще она может быть грузинкой!

Мы с переводчиком пока в процессе обсуждения подобных моментов, возможно заменим на более нейтральное "Oh, my!", хотя лично я не вижу проблем в таком подобном реверансе к масс-культуре.

16.01.2023, 15:01

+1,3

16.01.2023, 15:15

+2,0

Ну самом по себе в этом нет нечего плохого, просто вставлено очень плохо и звучит примерно как "Это просто not okay...". Вроде и нормально, но и уши режет, а если переводится на английский, то как передать что тут использовался англицизм? И т.д
Я бы подредактировал бы текст и сделал бы что то типа (очень черновой вариант )
"Ну и ну, какой интересный мужчина пришёл в этих края. (томный вздох) Не составишь беззащитной и одинокой даме компанию? "
По смыслу вроде одно и тоже. Но мы чуть больше добавили подтекста, тем самым седали персонажа боле живым, без всяких там "Ара-ара"
Можно закрывать форточку

Пользователь

16.01.2023, 15:34

ссылка

-0,5

В самой игре скорее всего так и будет, тут просто решил в промо-скрине немного вольности :)

vfrgy19

16.01.2023, 15:49

ссылка

+0,3

Главное чтоб потом не получилось так, что у вас все шутки и отсылки так и остались на промо скринах. :)

Shoorsh

16.01.2023, 22:12

ссылка

0,0

Постараемся найти баланс =)

vfrgy19

16.01.2023, 22:39

ссылка

0,0

И да, если не секрет. Откуда пришла идея назвать персонажа Умбра?

Пользователь

16.01.2023, 15:37

ссылка

+0,2

С латыни это "тень/мрак", что хорошо подходит персонажу по дому и месту обитания. Плюс, персонаж отчасти вдохновлён одной из моих знакомых, которая в давние времена имела ник, включающий в себя это имя.

vfrgy19

16.01.2023, 15:48

ссылка

0,0

Шрифт шире стал. Это единственное, что я заметил.
P.S. Мне нравятся её ноги.

Zalmand

16.01.2023, 14:59

ссылка

+1,5

Да! Мы его немножко раскукожили, чтобы снизить "заборность" и повысить читаемость. Мне так-то старый нравился, но он и правда был изрядно вытянут.

vfrgy19

16.01.2023, 15:16

ссылка

0,0

Чулочки в сеточку ручной работы! :3

vfrgy19

16.01.2023, 15:16

ссылка

+0,7

Не советую касаться Умбры, оставьте мне

16.01.2023, 15:07

+1,4

16.01.2023, 15:17

+0,1

Леди Умбратеску?)

Haruka25

16.01.2023, 15:21

ссылка

-0,2

Шляпа была вдохновлена ей, да! =)

vfrgy19

16.01.2023, 15:38

ссылка

+1,2

"Ara-ara" в том контексте, в котором оно ЯВНО использовано здесь, как по мне, очень плохо звучит по-русски. Впрочем я совершенно не в курсе, какое словосочетание на русском могло бы заменить его без потери того смысла, которым оно обладает И которым оно успело обрасти - все встреченные мною "адаптации" так или иначе были либо кривые, либо кринжовые.