Спецвыпуск №2

Двуязычное издание
KANNST AUFHÖREN, VÄTERCHEN. MASCHINE LÄUFT WIEDER.
50 лет после Сталинграда
NR.5 9.80r
чг>:хяпнг,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
Пунк никода не умирает
Inhaltsverzeichnis - Содержание:	Seite - страница:
XXX
... von Tom Ising Experimentelle Comics Russland-РоССИЯ ... von Fabian Stoltz Kleines Arschloch Маленький говнюк ... von Walter Moers Das Radio Родио
... von Ralf Pulp Der artige Planet
Послушная планета ... von
¡ggSÿlTO
«mis	
)са»и**л miPík,	юшш«ш
	Ж*ча
	
	нйивэ leseaaeeesl
-Z—1,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
9
шшшшм
«RY*
COMICi-tTUOlO
комикс-сгудия • МУХА»
DER ZWEISPRACHIGE COMIC
Eurocomics
Der Eiserne Vorhang zwischen dem Westen und Osten Europas fiel, da hielten auch die Comics als Reprisentanten westlicher Kultur Einzug ln Russland. Die Veröffentlichung des ersten russischen Mlcky Maus-Heftes
НБИ '/АТЕ? ущг 110 №Ш>, /ш ОЛ>15Г Ш£ Н0?...
и КШБ (ЗЙ6Ш> К11СКТ. 16« Ш (Ш НЕ 1к) ВК1АШ.
Россия мне незнакома. Я гам еще никогда 1 не был I		, '1	Отец был ■ России, 1 но уже давно |
			
\1НО)1Ч,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
КК1П11Ч
К LET £Я
KWC DC VOMITE ¿ЕГО* IÄP НЕШГ.
um w да u&r tesjetr /
Он читает свою проклятую газету и думает что все в мире знает...
К ОАДОГ ТС*В)
№teu гт ALS1& шт) 5В^ HinClÄHBJ!
Он верит мертвым буквам больше, чем словам окружающих
&мш
*€AJ VATER HASSTE DC ШН ME Ui MC ШГЮШ. RüSSEW ÜUD

ж тма mähte и wß т ш \мш De saiicr-
=АММЕ AJF D€U HINItfW.,,
Однажды я пришил на свои джинсы советский флаг
DER »Staat ßwsw кдог идо, № р»е янне i\m
11ГШЙ Ktt« DE Hosf.,
Этого государства больше не существует, но флаг все еще украшает мои штаны
ALSC/ П0М VATER WAR |U WÜIAWD, |№ *ЛШ, ЕС2Ш
К 114>М1\,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
flt»«r ick b.Wc СЛ-...«jkWs zu dank**
Прошу Boc..
dt
O* yuS^s...
Не за что
I
D
C~M Ute*
До свидания!
■росЧ.с/осЧ, «сЧ VftsW4«
sie vdtta*m«R-
да-да, я прекрасно вас понимаю...
-X —. — ~----------------
£»е MÜSif*' «огКо«шец
Wie de* 1еЫ* üöcfc DredC-
8Ы должны чувствовать ____себя
Tja. da sind Relais. Transistoren. Module.
Ну, здесь реле, тронзисторы
модули,
Was sind denn Module und Transistoren?
Что токов модули и тронзисторы?
Ah... öh...das.. das sind die Namen der Männchen, de im Radio drin sind. Laß mich jetzt in Ruhe!
Это.. М-м... Так зовутся человечки, которые
РАЯ	РС9ПЧ-
Поспушиоя п л о и в т а
еь Ы 1>1Л. с.п^с «гг о/е$ел монтот^г ' Р/е К&.-Нг. рподзд
'0/ебв 4иы*'&£>1о$)(£Пг.4*- > (Я* пхсл1ьснеуг' Хне** у&Писц+еп, тс*1Ьсне%1 ' е$ £1ВТ яимби-уоп \y\YlML
Холод в квсттрире, теснота, безысходность, проклятые люди... Их слишком много!
тйЫфъеИ*' *М1?«ие«г
COMIC SISTERS
Bad 0*1 A/t iw USA. 128 Seiten. Din A4. DM 39.90 IBest.'Nr. EP 444. Elefanten Pr*»». Postfach 380 440. 1000 Berhn 38):
Dir diesen Band rainziehen. dann lernst Du wirklich waa Uber Beziehungen. Vergift WonderWo» man. vergiß Barbarelia, vergiß Mlnnl Maus - hier Sind die Comic Slstersr
15H
PLOP 37
• • 9?. 40 Seilen, CHft A5.0M4,- (Bernhard >tw1g-Beck-Slr. 12. 4000 OUsseldorf 30. r-rtöung: Kto.Nr,; 473520-439. BLZ: 36010 rgtroamt Essen):
imil beinhaltet Plop mehr Texte ala Comic*. -C »errichtet wurde auf einen wieder gött-en Phantomlmlc von Alain Bethune: Wie •altet ein
Da* Mualk und ComJcfanUn*. Ausgabe Oez 92. 10Ö Sallan, Din A4.OM 5,- IKcraatlv.lbdwIg-Tboma-Str. 2c. 0510 Fürth, Bankvbg.: Frank Drachalar. Kto.Nr.: 279239-855.8LZ: 76010085. PostglroamtNUmbergk
MAN WIRD TKVON НУРЕ«5£мада UND -TbTM. W£Tt5RRjHU6 (
ZEBRA fl
■92. 40 S.. Om A4. OM 4.50 (Georg K.
Н1СО>11\,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
KltOMIV,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
nicht
fJuM d<jfch (fo. Utind'
Axel Munshlne Bd I - Die Vagabunden der Unendlichkeit
Soweit Ich mich recht erinnere, wurden Telle dieses Comlx damals Im PILOT veröffentlicht, und das Game riecht auch ein bißchen mtlffellg nach esoterisch verbrämten Seventlea-SF Die Zeichnungen sind ziemlich
etwa» aufiulockrrn Die sehr knappen Episoden drehen »Ich zum Teil um die Kinder der Beiden, die miteinander liiert »Ind und versuchen. auch Ihre Väter zu versöhnen.
MUtter kommen In diesem Album seltsamerweise nicht vor.
Überhaupt halte Ich es für sehr fraglich. Inwieweit der Comic solchen
VIKiOlIM
BLACKOUT
HifK". i9»?,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
RUDI UND DIE SCHNEEMÄNNER
РУДИ И СНЕГОВИКИ
*c" st ДО Wii»tee *rnt neeftieh* WnnnacftM/e*« t .«o *• »C"c“r >'i :*• ganae Hass u"C Maaer л .e-gessen.
Mrtl — Г" • "*-4 DCefr #n
11. -апомичоешь мне го**де6мгьмаго nano.
• * «»гиг .#-r* e-ne ff,*ero*ii* St'*** «>«	’» gute unc oose
ie .<* *4s n>" t*
4JOl/MhAlO WHM
HOSliHOVN N3NI31» N. 400N 1Z13C
нэиэе
он i/и и эн tmddfl э os 0Jj
ОШ 1SI ONVBÍWQNU ДОН
w i /vomiqi/ow ^
Wmon 1'экддосо g
Ml N^OtKjS
i WIW ЮН1Л' ii,i
tíH^W ЮУЗЫ N:3H idflt)htl99(l Ы WÜ
М1НИ1Ч,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост
Hicmiix,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
:уеу т>! мгеи плат 'Ъ£м тшеи, 'шм тик1\
А все равно.
ш
Ш15 ш МИГ Г5(?55 гд&ш 5<Ш ЯЧвЗШ М1ТКШСНГ.,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
ККОЧ1Х,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
KIC4HIIX,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
КЛенструо^
¡(ВД\КШ.,им<Л-
1НЧ1 ниц Ылп!
Все равно. Главное - течет
кровь !
№1 «ВЦТ КУМЛ)Т№*|, НАМИ!
КСУ01Л1Т10м!
это значат революция, революция
Шжи(ке*
ККОМ1Ч,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
к КОМ IX
t Lf O R е N ^	.
<GRIffí 0£*'	{? ДМ./
' О < п в А » - Л О <1 • и U
ГРИППС или ПАМС
HiLFe
GROAR
P-P-P И
fKRlEGC liw£
i«w ычы алл "
FWfJDKo« же ММв С мим
V подружится?,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост


I* *л*5 ?1 V , \ 5 *
. •• *«,
^пппеп! П^Гые1 6й'Ьепи^иеК|фЙ^ег §0^ф ипЬ 3^ 931а£
" ’’	Внутрих^дят двое убийц, женщин Хагч'и^Джёт Блсй^ .	* _ /*••.,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
Шег * !
даййПь
fommt rein unb i^m.bleibt
r (Entfetten. bas Sera Jteben
■одит. и его cej----------------
ie замирает

t.«\ >\v
члчЧ'ч'\\''>
\5&CÄCj
.{g^VvVV
Eitler * SOCSuenbej! bur^b^sSS $at[dj Cr entsiinbet bie glömme unb bre^t bas
ЯШШ
Убийца Джо! Ты умрешь от автогена! - говорит Хатч
К1СО>11\
ЪЛ ' 4% ' <ЭХ
**%*-*Ю*п
НГ/'/иЪ. ¿.сир .и*/ /Ле>ц/2с+/ ЦМ1А^К<<^хсе *и ¿¿+гс*р^
Ус*7Ъ*<&еЛ< > &&*%&+**
КЪК 9$/.><.и£.ЭП[и.Я4&* '	”
Но Новый Год мы были довольно неожиданно приглашены на вечеринку Условием являлся вечерний туалет.
МП ИЭ%1*1 ССяир<4 (¿Сх&^Нся, и* IV сНПбк ?И*к*1-р

Наконец, мы все ушли...
-ЫЛЫ> **+%г '[''-«-ОСС “ С/«Л1 '
Н'*Ъ< ‘<*44	оеъ
■ГН&и. <£4Л-е*гЪА~
И в танцевал *Р1Л)и-ииВ* мо стойке...
И разбил все помпы Это было весело!
/<1Я, &С*се Ц4ГСИ '¿УЧ 4 &Сг Ъ	<5 Я С< Н *-Н *	к\£46п
Мм еще были в кабаке ’Разрушитель забот*
1П&К	^ НМЛН <УП>*6Ъ
Хи'ЛЯ {
\iiuni4 и:
ли згакгр» умжет amazones
.На старте спортсменка Амозонки
АМЙ Ди<бй2йГе аКИШГ йгШАгГбМ СХб «АмррйскГйг реп ушр...
Судьи напряженно ожидают броска восхищенные видом спортсменки
Si0 scHflNf sgw игг рем йг&Гб
VERSUCH гигш 2W 56Ы>
Она, похоже, довольна уже первой своей попыткой
ЙН
иишжши
ПОСРЕДИ ОЛИМПИЙСКОЙ ДЕРЕВНИ
HAMM0RWÖtfeß
WeNN (CH MICH NICHT Ißt\£ ?
Метатель молота, если я не ошибаюсь?
KUó&CfossgRiN некие ich an?
Толкательница ядра, как я понимаю?
DA «SIND WIR JA ВC№	А1Ш£ПВЫ /
Да ведь мы оба легкоатлеты!
ОО,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и
KHOIIIY
Der Flvih DeiTut АнН Atwn------------Stowiikct-
Страх
ZWElWlttE FOÍJWER.WMIK FSRlTOWilHTlE, MIF ОЕИ Vito 0W(4 ou W0/1E, PHAtAíNW-6SA6E*. ZU ENTWEiHIn...
Два по-настоящему бесстрашных исследователя отправились в путь через побережье, чтобы проникнуть в гробницу фараона
М'Те^
WA1 НАОШТ
B K HARDGORE C
O M I X
Space Coiîiix
ELIOT
AM


kit»>n\,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
KHOMIX,Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
К 1СО>|1 \
тштт хр игз mm.xm.vtf>-
гтпжмтттт
’/штмм1Ш1(то
Что вы хлтите? Ваша ппанега ^ зсе равно уничтожена'
ХА-ХА' Вы взадн^е*^
Что вам здесь надо’ Вы скучны' - Нам здесь нравится ^ ПРОВАЛИТЕСЬ	А
Мы останемся здесь,
г _сХубси^^
ШШТШ
штшо
скшиат и
Ну мы тоже остались, здесь.
‘НАР^ьГ