альтернативный перевод

Подписчиков:

Постов:

The Monster Under the BedКомиксыперевел самальтернативный перевод

#32 "ГЛАВА ВТОРАЯ"
Время
обучения
WWW.TH EMONSTERUN DERTH EBED.N ET
© BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод

эй
ШЭДОУ/
ХОЧЕШЬ ЗНАТЬ ЧТО СТРАННО,
^ ТИМ?
ЭЭЭ. .. КОНЕЧНО/
ЧТО СТРАННО?.
” АДА ^
.СПАСИБО?.
ЗНАЕШЬ, Я ПРОВЕЛА ВЕСЬ1 ДЕНЬ ДУМАЯ О ТОМ, ЧТО Я НИКОГДА СНОВА ^ СЮДА НЕ ВЕРНУСЬ^^^И
г о том ^
КАК ЭТО МОЖЕТ ^РИСКОВАННО.'^
Г ты 1
ДУМАЛА ОБО’ , МНЕ ВЕСЬ . ^ ДЕНЬ? А
О том ^
КАК МНЕ ПОВЕЗЛО

$#34 "БЕЗУМИЕ" ммх? ПРОСТО РАД что ты ВЕРНУЛАСЬ^ 'ПЕЧЕНЬКУр] .ПОЖАЛУЙСТА/ гчто жт! ТОГДА ^ ВСЁ В ПО- , кРЯДКЕ/^ (^ВЕРНЯЪ^\Л 2р2 ?ч м щ |§ щ \ ДУМАЮ, НАС ^^^ОБОИХ. у ^ У*у,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод$

НЕ
ТРОГАЙ ЕГО! ^
■прости;
МНЕ ^
[просто любо-к. пытно; Л
ДА НУР ^
■с ЧЕГО ^^ЖЕР.
ЩШ
ЯЕЯР
ВОУ/ ^ УСПОКОЙСЯ ^ ТИМ! '
НЕ СТОИТ СПЕШИТЬ.
МНЕ ТАК ЖЕ^
ЛЮБОПЫТНО, 1 КАК И ТЕБЕ! 4 МЫ БУДЕМ I УЧИТЬСЯ ^^ВМЕСТЕ,
СО ВРЕМЕНЕМ.
#35 “ЛЮБОПЫТСВО УБИВАЕТ,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы

МЕСЯЦА,
В ОКТЯБРЕ.
ОНА НЕ БЫЛА ГОТОВА РАССКАЗАТЬ МНЕ ЧТО-ТО НЕОБЫЧНОЕ О СВОЕЙ СЕМЬЕ ИЛИ О ТОМ, ОТКУДА ОНА ПРИШЛА, И Я НЕ МОГУ ЕЁ ВИНИТЬ.
ТОЙ НОЧЬЮ МЫ СИДЕЛИ И БОЛТАЛИ. МЫ ОБА БЫЛИ ОЧЕНЬ ЛЮБОПЫТНЫМИ, И Я ДУМАЮ, ЧТО МЫ ОБА УЗНАЛИ ДЛЯ СЕБЯ ЧТО-ТО НОВОЕ.
Я СПРОСИЛ, КОГДА У НЕЕ БЫЛ ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ.

Kurtion

The Monster Under the BedКомиксыперевел самальтернативный перевод

ХОТЯ, МОЖЕТ БЫТЬ БЫЛИ И ДРУГИЕ ФАКТОРЫ...
MMMX-PJ
'доброе
УТРО,
.ДЕТКА'
ММХММ.
ОЧЕНЬ
Я ОБЕЩАЛА МИДНАЙТ ВСТРЕТИТЬСЯ ПОРАНЬШЕ... .
СЕК-У-ДОЧ...;
'*** КОТОРЫЙ ^^ЧАСР .
~ ДА БРОСЬ,
Я УВЕРЕН, ОНА ^ ПОЙМЁТ/ .
воз-
можно.
Я^ ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ,
КАКОЙ ОНА СТАНОВИТЬСЯ, КОГДА НЕРВНИЧАЕТ.
ОУ ЧЁРТ/ Я

#30 "МАСЛОМ ВВЕРХ"
^ ТЫ? ^ ПРОПУСТИШЬ]
.ЗАВТРАК? А
ХОЧЕШЬ ПОЗАВТРАКАТЬ ПЕРЕА УХОДОМ? .
СЕЙЧАС ТЫ ^ ПРАВДА МЕНЯ ПУГАЕШЬ, к ДЕТКА. А
'боюсь,
что
LHET^
ФЛИР-
ТУЕШЬ/
ТЕПЕРЬ J РЕШИЛ ! МЕНЯ 4 ЗАДОВ-^^РИТЬ»
ПОСЛЕ
ПРОШЛОЙ ночи КТО НЕ
Sb3AX04ET^>
НАДЕЮСЬ, ТЫ
БУДЕШЬ ГОТОВ .
ВОВРЕМЯ
^КО-^

'ладно, мне
ПОРА БЕЖАТЬ.
ВЕРНУСЬ ЗА ТОБОЙ ОКОЛО ОДИННАД-^ЦАТИ^
ХОРОШО. ПЕРЕДАШЬ ПРИВЕТ ОТ МЕНЯР
ПЕРЕДАМ/
г УВИ- 1 ДИМСЯ, ДОРОГОЙ/;
¡СТРАННО; НО ХОРОШО.
НУ, Я НИ НА ЧТО НЕ ЖАЛУЮСЬ. ЖИЗНЬ И ВПРАВДУ ХОРОША.
‘увидимся, L ДЕТКА. .
НО ТАК БЫЛО НЕ ВСЕГДА/ МЫ С ШЭДОУ ПРОШЛИ ЧЕРЕЗ МНОГОЕ/__________

Kurtion

The Monster Under the BedКомиксыперевел самальтернативный перевод

ШЭДОУ?
^ ПРАВИЛЬНО.
У ТЕБЯ С ЭТИМ КАКИЕ-ТО ^ПРОБЛЕМЫ^
ШЭДОУ,
УВИЖУ
ли я
ТЕБЯ СНОВА ПОСЛЕ . ВСЕГО
к это-ШьТО**
УЖЕ СЛИШКОМ поздно.
ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ТЕБЕ ВООБЩЕ НЕ СЛЕДОВАЛО МЕНЯ л
ВИДИТЬ...
ГЯ ТЕБЯ
к ВИЖУ;.
Я ПОДУМАЮ НАД ЭТИМ.... ЛУЧШЕ/ А
НУ СЕЙЧАС, МНЕ НАДО ПОДУМАТЬ НАД ЭТИМ..
ЗДЕСЬ

#26 "И НАПОСЛЕДОК"
Я НЕ ЗНАЮ Я... НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ЭТО БЫЛО ВСЕМ.
Г ИТАК ~ ТИМОТИ,
. это
к ВСЁР ,
Я ПРИВЛЕКУ
ВНИМАНИЕ,
ЕСЛИ
.ОПОЗДАЮ
ПРАВДА,
МНЕ
НАДО
ИДТИ.
ТОЖЕ.
ГВНИМАНИЕГ
ТОГДА ЛАДНО.
г ЧТО Ж, ^ ПОЛАГАЮ ЭТО
ПРОЩАНИЕ,
к. ¿А? .
ДАВАЙ
НАЗОВЁМ ЭТО ДО ВСТРЕЧИ.
ДО ВСТРЕЧИ.
ШЭДОУ/

"СВОБОДНЫЙ ОТ ПРОБЛЕМ"
Я ПРОСТО ХОТЕЛ СКАЗАТЬ ЧТО, РАЗОБРАЛСЯ С КРЫСАМИ.,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ Я ОТКРЫЛ ДЛЯ СЕБЯ НОВЫЙ МИР-
|МИР, ГДЕ МОНСТРЫ БЫЛИ НАСТОЯЩИМИ/
Я ЗАДАВАЛСЯ ВОПРОСОМ, БЫЛО ЛИ ВСЁ ЭТО СНОМ.
НО ФАКТЫ БЫЛО ТРУДНО НЕ ЗАМЕЧАТЬ.
|я ЗАДАВАЛСЯ ВОПРОСОМ |УВИЖУ, ЛИ Я ЕЁ СНОВА.
В ТО ВРЕМЯ Я ЕЩЁ НЕ ПОДОЗРЕВАЛ, НАСКОЛЬКО ХОРОШО СРАБОТАЛА МОЯ МАЛЕНЬКАЯ ХИТРАЯ ЛОВУШКА-

Kurtion

The Monster Under the BedКомиксыперевел самальтернативный перевод

Г ты <
НЕ МОЖЕШЬ
СЕЙЧАС ПРОСТО ^уйти; л
Г ты У
САМОЕ КРУТОЕ. ЧТО Я ВИДЕЛ В СВОЕЙ к ЖИЗНИ/ А
НЕ ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ТЕБЯ .РАЗВЕКАТЬ-
Г ты 1
'понятия 1
НЕ ИМЕЕШЬ, О ЧЁМ . ГОВО- . к РИШЬ/ Л
МОНСТР/.
И Я НЕ
СОВЕР-
ШЕННА/
ЧТОР
НЕТ../
ТЫ НЕ ПРАВА/
ТЫ-
ВОСХИТИ-кТЕЛЬНА/
#20 "ВОСХИТИТЕЛЬНАЯ'

НЕТ,
ТЫ
НЕ ПРАВ.
ВСЯ ЭТА
НОЧЬ БЫЛА НЕПРАВИЛЬНОЙ...
^ НЕПРА-^ ВИЛЬНО?
БОЛЕЕ ЧЕМ УДИВИ-. ТЕЛЬНО/ „
ВСЁ НЕПРА-^ ВИЛЬНО.
Г ПРЕКРАЩАЙ
ШУТИТЬ/
г V МЕНЯ УЖЕ БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ, СПАСИБО ТЕБЕ МАЛЕНЬКИЙ ► ПОЕДАТЕЛЬ НОСКОВ/
ТЫ ХОТЬ
ПОНИМАЕШЬ, СКОЛЬКО У МЕНЯ БУДЕТ ПРОБЛЕМ, ЕСЛИ ОБ ЭТОМ ^ ^ УЗНАЮТ? _

ПОСЛУШАЙ, Я ~ ПЕРЕСТАНУ БРАТЬ ТВОИ НОСКИ, ЕСЛИ ТЫ ОТДАШЬ МНЕ . ^ ФОТО-^И
Г ТОГДА ТЕБЕ^Ч БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ПРИДЁТСЯ . ИМЕТЬ ДЕЛ СО МНОЙ.
Т1РОШУ.
^ позволить ~
САМОМУ ИНТЕРЕСНОМУ, ЧТО КОГДА-ЛИБО СО МНОЙ СЛУЧАЛОСЬ
'ага, ЩАС/ TIE ПОЙДЁТ/
ПРОСТО УЙТИР
НАСКОЛЬКО
. плохо? .
чЗЧЕНЬ ■ ПЛОХО.
^

Сделаю
Правиль-
ный
^выбор.
'ПРОСТО
ОТДАЙ
L EË"j
ЧТО ТЫ 1 [ДЕЛАЕШЬ?]
дата

Я НЕ МОГУ
ТЕБЕ ЕЁ ^ОТДАТЬ/
СЛИШКОМ
РИСКО-
ЧВАННО^
ЕЁ НУЖНО .УНИЧТОЖИТЬ.
W это Ч
ЕДИНСТВЕННЫЙ ПО НАСТОЯЩЕМУ БЕЗОПАСНЫЙ
^ВАРИАНТ.^^
^ВСЁ ТАКИ^ ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ МОЁ ^ ИМЯ/ -Л
ТИМОТИ.
© BRANDON
HEBED.NET

WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET
© BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод

Kurtion

The Monster Under the BedКомиксыперевел самальтернативный перевод

$' МНЕ ПЛЕВАТЬ/ ОТДАЙ ЕЁ МНЕ . ИЛИ МЕНЯ1 ЗОВУТ тимо-L ти. , меня? я ТАК НЕ ДУМАЮ СНАЧАЛА СПРАШИВАТЬ, к ЕСЛИ- л ДА ЧТО С ТОБОЙ НЕ ТАК? 1 '¿V' 1 VI ч .,, ; \к (Щ^Шл/ 1м J \\ 1 © BRANDON SHANE 2015 WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы$

$Гпочему^ ты МЕНЯ НЕ { БОИШЬ- к V ся? А ПРОСТИ, ПРОСТО, . НУ- КАК МЕНЯ МОЖЕТ НАПУГАТЬ ЭТО...? г НА САМОМ ~ ДЕЛЕ ЭТО МИЛО, ПО НИМАЕШЬР. ОГО! СЕКУН-/ #17 "САМЫЙ СТАРЫЙ ТРЮК WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и$

ПРОСТО
ОТДАЙ
ЕЁ
МНЕ/ ^
ЛАДНО/
РАЗ
ТЫ ТАК ПРОСИШЬ!
ЧТО?л
'шт
ПОСТОЙ!
ХАХА-/
ГХАХАХА-1
ПРЕКРАТИ/
L хихи/J
'АХХХХ-НЕ Т! к ХАХАХА/
ВСЁ ТАКИ, ПОЧЕМУ ТЫ КРАДЁШЬ МОИ
^ ноские
ЭММ.
#18"СДАВАЙСЯ/
WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET
© BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы

#19"ВСЁ КОНЧЕНО1
г СЛЕЗЬ С МЕНЯ, ЧЕЛОВЕК. л
г постой, ты вот
ТАК
^СДАШЬСЯ г*
ОСТАВЬ^
ТЫ
ПОБЕДИЛ.
ВСЕ ™ КОНЧЕНО,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод

Kurtion

The Monster Under the BedКомиксыперевел самальтернативный перевод

гмы РАЗБЕРЁМСЯ^ С ТВОИМИ КРЫСАМИ . ЗАВТРА. А СЕЙЧАС ИСЧЕЗНИ»^
г ВЫ РЕБЯТА НЕ ПОВЕРИТЕ. L ААА... ЭМ...
г КЫШ/ 1
кыш;
кыш.'
г но-; нет... ^
погоди;
ЭТО НЕ КРЫСЫ,
L это- ^
WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET
© BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их

#13 "НАЧНЁМ СНАЧАЛА'
WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET
© BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод

Г ДЕРЖУ 1 ПАРИ ТЫ ГОРД СОБОЙ, НЕ ТАК ЛИ ЧЕЛО- . К. ВЕКГ А
ГОРА? ТЫ ЕДИНСТ-^ ВЕННАЯ КТО ПОПАЛАСЬ . В МОЮ ЛОВУШКУ... 1
ТАК ЭТО ~ БЫЛА
ЛОВУШКА?
КАК МИ АО!
ДУМАЕШЬ Я милый?.
WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET
© BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их

ЧТО!?
► нети
Я ДУМАЮ ^ ТЫ
СТРАННЫЙ/
СТРАН-
НЫЙ?
Г ТЫ J
J СЕБЯ ' ТО В ЗЕРКАЛО 1ВИДЕЛА.^
НЕВАЖНО/
ГДЕ ТА ФОТОГР А-^ ФИЯ? ^
г КАКАЯ ^ 'фотография^
Я СЕРЬЁЗНО/
У МЕНЯ НЕТ ВРЕ-L МЕНИ ДЛЯ ИГР, , к. ЧЕЛОВЕК/ ^
#15 ’’НАЗЫВАЙ, КАК ХОЧЕШЬ
WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET
© BRANDON SHANE 2015,The

Kurtion

The Monster Under the BedКомиксыперевел самальтернативный перевод

#8 "ЛУЧШАЯ МЫШЕЛОВКА"
И ПОЭТОМУ МЕНЯ ОТПРАВИЛИ В МОЮ КОМНАТУ, ЧТОБЫ ПОДУМАТЬ О СКАЗАННОМ...
ВСЁ, ЧТО МНЕ ОСТАЛОСЬ-ТАК ЭТО ТОЛЬКО ПОДОЖДАТЬ И ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО Я ПОЙМАЮ.,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод

#9 "ГААЗА В НОЧИ"
КАКОГО ^ ЧЁРТА.../?,,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод

г АРРГХИ
ТЫ МЕЛКИЙ.. ^ЗАСРАНЕЦ/
ДАВАЙ/
ДАВАЙ/
НЕПЛОХО.. А СЕЙЧАС ОТДАЙ КАМЕРУ, ЧЕЛОВЕК/
эээ... ВОТ/ . ДЕРЖИ/ А
МАМ/
ги это
ДЕРЖИ.
#10 "ПРОБЛЕМА С МОНСТРОМ
© ВКАМБС^ в,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод

РАЗРЕШИТЕ ЗАЙТИ НА БОРТ,
КАПИТАН?;
В ТАКОМ НАРЯДЕ? . БОЮСЬ L ВЫ ОГОРЧИТЕ МУЖЧИН/
ПРИКАЗЫВАЮ ^СНЯТЬ ЕГО.»
Г НУ, ЕСЛИ1 ВЫ СЧИТАЕТЕ ЧТО ТАК ЛУЧШЕЕ
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПОМОЧЬ С _ ЭТИМ... ^
" МАМ/ ПАП/ ^
У МЕНЯ ЕСТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА/
© BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы

Kurtion

The Monster Under the BedКомиксыперевел самальтернативный перевод

#4 "ГЛАВА ПЕРВАЯ"
Вор 0 ночи
WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET
© BRANDON SHANE 2014,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод

,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод

#6 "ЛОЖНОЕ ОБВИНЕНИЕ"
WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET
© BRANDON SHANE 2014,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод

#7 "КРЫСЫ!',The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод

Kurtion

The Monster Under the BedКомиксыперевел самальтернативный перевод

НЕПЛОХАЯ
попытка;

А вГЛ^л/.,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,альтернативный перевод

$} НУ... ты ЗАДОЛЖАЛ МНЕ ОДИН КРИК... / ЧЕМ \ / . 1 ХОЧЕШЬ 1/ / 1 ЗАНЯТЬСЯ Мл Г 1 СЕГОДНЯ ЯХ.1; к ВЕЧЕРОМ?/ V* и \ ты И ПОШАТНУТЬ в/" ПОДЫГРАТЬ ! [ ( твою \ ХОТЯ БЫ 1Щ у /1/ РЕПУТАЦИЮ 1141 \ РАЗОК... У®' \ мЧ КАК 1 \< кур МОНСТРАгЧЩ*- Ч V ДУМАКЛ1 I что ^ НЕТ. У !$

ИТАК, Я ДЕРЖУ ПАРИ, ЧТО ВЫ СЕЙЧАС ЗАДАЁТЕСЬ ВОПРОСОМ КАК ДО ТАКОГО ДОШЛО, ДАР
КАК ТАКОЙ ОБЫЧНЫЙ 18 ЛЕТНИЙ ПАРЕНЬ, КАК Я, ОКАЗАЛСЯ С ТАКОЙ, ДЕВУШКОЙ КАК ОНА...
НУ, ЭТО ДЛИННАЯ ИСТОРИЯ...
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ВЕРНУТЬСЯ В ПРОШЛОЕ, И РАССКАЗАТЬ ВАМ КАК Я ВСТРЕТИЛ... ЕЁ.
ВСЁ НАЧАЛОСЬ ДОВОЛЬНО СТРАННО, С

Lemuel Hogben

xkcdxkcd.ruКомиксыальтернативный переводперевел сами не только сампесочница

Пчелиная орхидея
Шестьдесят миллионов лет спустя инопланетяне будут судить о людях лишь по смазанному кадру из рекламы Axe.

$СУЩЕСТВУЮТ ОРХИДЕИ, ЦВЕТЫ КОТОРЫХ ВЫГЛЯДЯТ В ТОЧНОСТИ КАК ПЧЕЛИНЫЕ САМКИ. КОИД САМЦЫ ПЫТАЮТСЯ СПАРИТЬСЯ С НИМИ, ОНИ ПЕРЕНОСЯТ ПЫЛЬЦУ. Щ01 ЭТА ОРХИДЕЯ - ОРФИС ПЧЕЛОНОСНАЯ - ЦВПЁТ, НО ПЧЁЛЫ НЕ САДЯТСЯ НА НЕЁ. \ ПОТОМУ ЧТО ПЧЕЛЫ, под КОТОРЫХ ОНА МИМИКРИРОВАЛА, *—0—ч. ДАВНЫМ-ДАВНО ВЫМЕРЛИ. БЕЗ$