А вы дохуя трудяги, да переведуны? / вк-шные крысы :: Yomu (Sgt Epper) :: Anime Artist :: artist :: личное :: переводчики :: Ganbare Douki-chan

Proteus_An

вк-шные крысыYomu (Sgt Epper)Anime ArtistartistличноепереводчикиGanbare Douki-chan

А вы дохуя трудяги, да переведуны?

У-0Жи.(8с*.1рр*г) Ап1т*.Ал »рт б»ришмя #г*
Сегодня вышла первая серия “Постарайся, Коллега-тян"
Уоти (Бд1 Еррег) сегодня в 12:16
#уоти #дапЬаге_с!ои1<1_сЬап
Сегодня вышла первая серия "Доки, ты справишься!",вк-шные крысы,Yomu (Sgt Epper),Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт,artist,личное

Хотя перевести с одного шрифта на другой и въебать это название, да переводчики, ничего не скажешь

ヒ゜タ゛リ

nanoo

20.09.2021, 11:51

ссылка

0,0

Нужны даты постов, поскольку некоторые мелкие различия все-же есть, что указывает на индивидуальный перевод с другого языка. А так доёбываться к одинаковому переводу одних и тех же 15 слов это как минимум глупо.

kamasutra312

20.09.2021, 11:52

ссылка

+2,8

>мелкие различия все-же есть
Это что? Другой шрифт и перенос слов и бабле? А! Они ёбнули вместо звука "доки" (тудум) "чего"...бляяяяяя...
Мой в 6:23, спизженное в 12 (+4 к МСК)
http://joyreactor.cc/post/4914783 и http://puu.sh/IcGjb/adbfc49da5.jpg
http://joyreactor.cc/post/4885887 и http://puu.sh/IcGjL/844d3d7a7c.jpg
Полная копирка названий постов, примечаний (ну, кроме отвратного "Доки-тян", это у них не отнять, да и не надо)
Иногда тупо копипаста и не только моих постов
Да и перевести "Арэ Арэ" и "Ара" слово в слово - невозможно, ибо ходовые фразы у которых чёткого перевода нет

Proteus_An

20.09.2021, 12:07

ссылка

+0,8

Хах, они уже давно мне рекомендациях попадается. Я подумал это ты пиаришь автора вк, ибо полная калька постов с реактора.

Mr.Meier

20.09.2021, 17:38

ссылка

-2,1

Я уже перестал обращать внимание на эти "оригинальные' группы. Просто перегорел уже, и тупо смеюсь с их обходов плагиата и, за частую, кривейшего перевода и клина.