Лёгкий крейсер Чёрных Таплиеров / Warhammer 40000 :: фэндомы :: Imperium :: adeptus astartes :: Black Templars :: Space Marine

ObsidanMan

Warhammer 40000фэндомыImperiumadeptus astartesBlack TemplarsSpace Marine

Лёгкий крейсер Чёрных Таплиеров

Preview

О посте

Комментарии

13

24.11.13, 19:45

+6,5

Тот же корабль с другого ракурса.

Preview

ObsidanMan

24.11.2013, 19:47

ссылка

+0,8

Больше готичности Богу-Императору

AGIMgal

24.11.2013, 20:16

ссылка

+0,6

Нужно больше куполов

BeyliZerg

24.11.2013, 20:43

ссылка

+0,2

ЧЕРНЫЕ ТАМПЛИЕРЫ

noavatar

25.11.2013, 03:32

ссылка

+2,0

Это да. Малость Тзинч попутал меня.

ObsidanMan

25.11.2013, 04:16

ссылка

+0,0

Тамплиеры и храмовники одно и тоже. Это как Вавилон и Бабилон.
Оригинальное название "Teamplars" что можно читать как имя собственное "Темплар" и как перевод - "Храмовник", но суть не меняется.

Nijel

25.11.2013, 14:03

ссылка

0,0

Устоявшийся вариант - храмовники.

noavatar

25.11.2013, 16:16

ссылка

0,0

Не отрицаю, и сам использую вариант "храмовники". Просто указіваю на то, что єто не ошибка, а особенности перевода.

Nijel

25.11.2013, 16:25

ссылка

-0,1

А разве Вечный Крестоносец не баттлбаржа Хелбрехта? А здесь лайт крузер.

Lemail

25.11.2013, 08:49

ссылка

0,0

"Eternal crusader escort fleet" - означает, что это корабль из флота сопровождения "Вечного крестоносца".

Nijel

25.11.2013, 16:28

ссылка

0,0

Ясно, а то подумал escort/rapid strike vessel относится именно к Крестоносцу, а не к лайт крузеру.

Lemail

26.11.2013, 11:25

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться