Слнтд, вот список желаний этого года!!! Спасибо тебе, &адди SsC ' 1. Скоростной vtfJifi Х357 ^ Скоростной wifi Скоростной wifi 1354. Скоростной wifi 1355. Ниибацца * быстрый Wifi 1356. Скоростной wifi. 1357. Скоростной jц/jfj 1357. Скоростной а с coTTi n gto d evi n. со m / Комиксы :: санта :: Список желаний :: Нынешние дети :: песочница

Watashik

КомиксысантаСписок желанийНынешние детипесочница

О посте

Комментарии

7

04.12.13, 10:40

+1,8

Мне почему-то кажется, что "бадди" - это не имя, а "buddy" - приятель. Но все равно плюсую.

Jifd

04.12.2013, 10:50

ссылка

+2,3

Так и есть, но я перевел спонтанно, а исправлять было лень.

Watashik

04.12.2013, 10:50

ссылка

0,0

Кстати, Бадди вполне может быть и именем, как к примеру в "Виртуальном свете" Гибсона. А в этом случае, да, "дружок" и тому подобное :)

EternalASV120

04.12.2013, 11:31

ссылка

0,0

Зависит от регистра первой буквы в оригинале.
Ктати, почему все дети номера и wifi написали разными размером и шрифтом, от остального текста?

Шоколадный Иуда

04.12.2013, 11:51

ссылка

0,0

Потому что я в пейнте редактировал, оригинал-то на английском.

Watashik

04.12.2013, 12:14

ссылка

0,0

моя школа, я тоже так комиксы перевожу, пэинт мастер 90 левела. дай пятюню братюня :)

Jifd

04.12.2013, 15:46

ссылка

0,0

Дед мороз охувает от того, что Бадди сбился со счету, написал 1357 два раза и изгавнякал всю БД детских желаний.

i80r

04.12.2013, 15:40

ссылка

0,0