Тонкий намек для особо одаренных особей:
1) есть такое слово "перевод";
2) Имя автора (написано на картинке) Джефф Паркер;
3) Отсылка к прессе "Флорида сегодня" ("Florida today") - Флорида это штат на юго-востоке США со столицей в Таллахасси.
"Видимо, проблемы некоторых американцев" не некоторых =)
Американские шутки такие американские. А главное, как подходят под отечественные реалии то.
