«Быть с любимым человеком во время снегопада — это особенное чувство!»
Обрушившаяся вчера на Японию сильнейшая непогода невольно способствовала рождению нового мема. Под руку художникам попался милый кадр из интервью уличной парочки, и понеслось.
«Быть с любимым человеком во время снегопада — это особенное чувство!»
«Быть с любимым человеком во время снегопада — это особенное чувство!»
о, этот арт определенно лучший
Лелуш краснеет? Воу..
Вы меня не видели.
слегка тролль,и 100% лжец и девственик
http://www.animespirit.ru/anime/rs/series-rus/8786-romanticheskaya-komediya-moej-yunosti-xuzhe-chem.html
http://www.animespirit.ru/anime/rs/series-rus/8786-romanticheskaya-komediya-moej-yunosti-xuzhe-chem.html
«Быть с самим собой во время снегопада — это особенное чувство!»
а ето кто?
А это кэп.
Мультяшные япоши намного красивее
Это какой-то специальный анимедрочерский мем
Ахаха. Похоже на начало порно съемок согласен)
эта парочка доставляет втройне
у тебя не было детства если ты не видел..... "Быть шаманом,королем всех шаманов.. королем.Если дух твой силен..Шаманом Королем...Шаман Кинг :D
Взгляни вокруг, оглянись назад
Духи с тобою связаться хотят
Духи с тобою связаться хотят
Мир не такой каким кажется он!
Чууудесами каждый окружен!
не все в этом мире подвластно глазам!
сделать свой выбор должен ты сам....
сделать свой выбор должен ты сам....
Встреть свою судьбу!
Блджад, а я думал, что неправильно перевел. Смысла как-то нет
Ну давай переведём лучше.
С первой фразой понятно, отличается она от оригинала лишь тем, что Ширануй (不知火, на ромадзи Shiranui) использует своё имя в качество местоимения Я (僕, мужской вариант), что указывается на женственность персонажа. Я не японец, утверждать как факт не могу. Опираюсь лишь на свои знания.
Далее, разбираем вторую фразу:
あなた - ты
そういう - на этой частью долго думал, так как いう может быть записанное хираганой 言う (сказать), но даже если так, то всё равно лучше перевода чем "такой" я не придумал. そう - "так"
人 - человек
いたん - ересь
Отсюда 人いたん - испорченный человек.
だ - глагол "быть, являться". Ведь в японском языке предложения без сказуемого не может быть.
Дальше идут кандзи, которые перевести можно как "Новость для меня", но поскольку явно написан иероглиф уха, то более дословный перевод "Впервые услышанное" или "Слышу в первые".
Третью фразу перевести любой может, там всего то 1 символ хираганы "э", который изображает реакцию на сказанное.
С первой фразой понятно, отличается она от оригинала лишь тем, что Ширануй (不知火, на ромадзи Shiranui) использует своё имя в качество местоимения Я (僕, мужской вариант), что указывается на женственность персонажа. Я не японец, утверждать как факт не могу. Опираюсь лишь на свои знания.
Далее, разбираем вторую фразу:
あなた - ты
そういう - на этой частью долго думал, так как いう может быть записанное хираганой 言う (сказать), но даже если так, то всё равно лучше перевода чем "такой" я не придумал. そう - "так"
人 - человек
いたん - ересь
Отсюда 人いたん - испорченный человек.
だ - глагол "быть, являться". Ведь в японском языке предложения без сказуемого не может быть.
Дальше идут кандзи, которые перевести можно как "Новость для меня", но поскольку явно написан иероглиф уха, то более дословный перевод "Впервые услышанное" или "Слышу в первые".
Третью фразу перевести любой может, там всего то 1 символ хираганы "э", который изображает реакцию на сказанное.
Абсолютно так же переводил, я к тому, что изначально говорить на такое заявление "испорченный человек" как-то не логично на мой взгляд.
Поделись знаниями. Мне не известно такого правила, что nda = ka (вопрос). Если ita = 居た, то вопросов бы не было, если бы было записано на кандзи. Но допустим, что это так.
Как я написал выше, я понял, что だ - глагол "быть, являться" (настояще-будущее время). Если это не сказуемое, а сказуемым является いた (прошедшее время глагола いる (居る)), то... объясни, а?
Как я написал выше, я понял, что だ - глагол "быть, являться" (настояще-будущее время). Если это не сказуемое, а сказуемым является いた (прошедшее время глагола いる (居る)), то... объясни, а?
согласен
Быть зарезанным любимым человеком во время снегопада - это особенное чувство.
ахаха все нормально :DD
Она вроде как довольно зафорсенная тема
![ГЁЁ]
DO
EZ
О
=3
га
“3
L/l,аниме,Япония,снегопад,продолжение в комментариях,special feeling,Anime Unsorted](https://img10.joyreactor.cc/pics/comment/full/аниме-Япония-снегопад-954461.jpeg "аниме,Япония,снегопад,продолжение в комментариях,special feeling,Anime Unsorted")
петрарка?)
Винрарка
Здорово,из-за такой фигни столько пародий :D
парень говорит: «Быть с любимым человеком во время снегопада — это особенное чувство!»
а у девушки реакция
а у девушки реакция
На руку девушки глянь.
Типа Гон как обычно чегонить сказанул, а Киллуа умирает от смеха?
Бедный мадао)
Бля не давно смотрел опять гинтаму серия которая называлась "кто хочет стать мадаунером " убила ХД
а как же майоши)
выглядят так будто их только что от ебли оторвали)
я оригенального видео не видел,но уверен,что лицо она не прячет-идет снег и она стряхивала его или просто челку поправляла
Охрененная манга кстати.
И думаешь... лишь бы это пост никогда не кончался Т_Т
Да, я накаркал((
ахренеть О_о это ж сколько всего понарисовали О__О
Я ни х*я не понял, но
Ахуеть я половины не видел
Я, конечно, понимаю, что прошло уже несколько лет, но всё же...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!