2009-10-28.Man-eating / Sinfest :: Комиксы :: юмор :: вегетарианцы :: женщины :: подзарядка :: перевел сам :: песочница

SinfestКомиксыюморвегетарианцыженщиныподзарядкаперевел сампесочница

2009-10-28.Man-eating

сочные, сочные куски мяса хотят, чтоеы их,
ПОГЛОТИЛИ!
МФ
—У*
Я РАЗРЯЖАЮСЬ' НУЖбН АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ
ТНК УАМРШЕ ЬкТАТ
ТАТБиУА ^НЮА
С6РДЦА МУЖЧИН!,Sinfest,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,юмор,юмор в картинках,вегетарианцы,женщины,подзарядка,перевел сам,песочница

Вопрос переводчикам: кто знает как точно перевести " jonesing " в третьем кадре?

Словарик на компе, книжный большой англо-русский словарь и гугл-переводчик такого не нашли, пришлось по наитию перводить.

$THE VAMPIRE LkTAT TATSUVA IS HI DA VMJ ommnmsT ç\№ № ALTERNATE SOURCE OF ENERGY/ ¡AbN-EATINß/,Sinfest,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,юмор,юмор в картинках,вегетарианцы,женщины,подзарядка,перевел сам,песочница$