Сама Слаанеш сделает минет тому перфекционисту, который сможет это выговорить нараспев с правильным ударением.
Вулкан отдыхает
Во-первых, самО Слаанеш, так что перспектива уже не кажется столь радужной.
09.03.2014, 20:15
Темные эльдары давно так делают. Питаясь страданиями своих жертв, они не могут допустить быстрой смерти пленных. Поэтому лучшая пытка с их точки зрения - та, что не даст мученику умереть, но вызовет наибольшую боль. Криво положенная плитка или неровные отступы между абзацами - вполне в их духе.
Мне почему-то напомнило:
Приблизительный перевод в общих чертах гласил следующее: "Огромная, Широкая, Высокая Гора, Состоящая Из Нескольких Напластований Камня Разных Пород, А Именно, Гранита, Обсидиана, Кварца С Включениями Камня Иных Пород, Еще До Конца Не Исследованных, Имеющая Естественную Отопительную Систему, Которую Мы Изучаем В Надежде Когда-нибудь Повторить, Ибо Она Разогревает Камень До Такой Температуры, Что Он Плавится, Переходя В Жидкое И Даже Газообразное Состояние, Периодически Вырываясь На Поверхность И Стекая По Склону Огромной, Широкой, Просторной Горы, Которая..."
- Не беспокойся, я все понял, - заторопился старейшина.
"Не беспокойся"!.. Гномы были потрясены. Люди проявили фантастическую способность уложить описание гигантского, обладающего мириадами свойств объекта всего в два слова! Название "Небеспокойсь" так и прилипло к горе -к вящей радости и облегчению гномской Гильдии Картографов.
"Драконы зимней ночи". Хикмен Трейси
Приблизительный перевод в общих чертах гласил следующее: "Огромная, Широкая, Высокая Гора, Состоящая Из Нескольких Напластований Камня Разных Пород, А Именно, Гранита, Обсидиана, Кварца С Включениями Камня Иных Пород, Еще До Конца Не Исследованных, Имеющая Естественную Отопительную Систему, Которую Мы Изучаем В Надежде Когда-нибудь Повторить, Ибо Она Разогревает Камень До Такой Температуры, Что Он Плавится, Переходя В Жидкое И Даже Газообразное Состояние, Периодически Вырываясь На Поверхность И Стекая По Склону Огромной, Широкой, Просторной Горы, Которая..."
- Не беспокойся, я все понял, - заторопился старейшина.
"Не беспокойся"!.. Гномы были потрясены. Люди проявили фантастическую способность уложить описание гигантского, обладающего мириадами свойств объекта всего в два слова! Название "Небеспокойсь" так и прилипло к горе -к вящей радости и облегчению гномской Гильдии Картографов.
"Драконы зимней ночи". Хикмен Трейси
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
