![X ИСКУПИТЬ
грехи челок V честь а... .
умеешь ли тьГ^ играть в МЯЧ?!/
/можешьл ^^вчить4 ходить по ! (^ьных
НО СКАЖИ
Ь ИГРЕ Я НАДЕРУ ТЕЬЕ
змницу^У
5 НО^ I ЖЕАМ ТО ВЕ
ЛИЧНЫЙ ФО/Г\____________
НОМЕРА 666'РОПИЮЩИЙ
Чудар НА /1ЕТУ'
Гчто?!
Я 6ГО ЕД0А КОСНУЛСЯ!
V
] ДАРАЙ
А Ж6! V
ПЕРЕР6/1 -](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/Sinfest-Комиксы-юмор-1113753.jpeg "Sinfest,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,юмор,юмор в картинках,игра,Иисус,Исусе,дьявол,сатана,перевел сам,песочница")
2007-03-18.Streetball
подозрение закралось что c'mon (или как там в оригинале) в значении "да ладно" тут стоит
10.03.2014, 15:11
перевод плохой.
в первой же картинке начинаешь со слова "можешь", потом "ходить", "лечить" и вдруг "искупить" - не подходит, надо тогда уже "искупать"
"личный фол номера 666! вопиющий удар..." - это вообще пиздец.
"давай же" - что он должен дать и кому?
автор, говоришь ли ты слово "свою" во фразе "закрой пасть" когда затыкаешь кому-то рот? тут надо было что-то типа "а ну заткнись!" или "да закройся уже!".
а вот "умеешь ли ты играть в мяч" понравилось, хотя это и случайно так получилось, потому что в оригинале написано "ball"
Короче, учиться и учиться
в первой же картинке начинаешь со слова "можешь", потом "ходить", "лечить" и вдруг "искупить" - не подходит, надо тогда уже "искупать"
"личный фол номера 666! вопиющий удар..." - это вообще пиздец.
"давай же" - что он должен дать и кому?
автор, говоришь ли ты слово "свою" во фразе "закрой пасть" когда затыкаешь кому-то рот? тут надо было что-то типа "а ну заткнись!" или "да закройся уже!".
а вот "умеешь ли ты играть в мяч" понравилось, хотя это и случайно так получилось, потому что в оригинале написано "ball"
Короче, учиться и учиться
Походу, Иисус всё равно попал в корзину.
язык высунул) Джордан тоже вроде так делал
