Возможно, криво перевёл и оформил, заранее извиняюсь, не профи. Просто комиксы эти очень нравятся, а здесь они выходят редко... Всем добра :3
Трогательно. Ну а люди, как всегда, сволочи.
10.03.2014, 17:39
Блэкхарт самый ахуительный парень которого я видел!
"А шарфик, наверное на почте спёрли."
Так вам переводить, или а ну его нафиг? А то "давай-давай", а как переведёшь - путнего слова не добьёшься в чём причина минусья.
В отсебятине и шутках-минутках.
ах вот кто мистер-минуzZz. Мне лет 6 назад говорили про "близко-чтоб-к-стилю-автора-перевод" в 4-х словах: "Е*ать ты деревянно переводишь". Читатель достоин большего: разъяснить "словеса автора", увлечь, рассмешить, создать атмосферу, создать отличающиеся характеры\разные манеры речи. Да, конечно, "близко к тексту" быстрее, но ... но, каждый решает для себя.
Создай раздел со своим переводом и используй свои шутки и фразы из всех просмотренных тобой сериалов, кто тебе мешает?
Тегом "нимона" главы всё равно будут пересекаться, это'ж какой бардак начнётся. Не гуд идея.
"Блокируй тег Нимона!" сказал ты модератору тега "Нимона". Гууууууууууууууууд айдиа. Я просто уверен он последует твоему совету.
Это всё "медные трубы", чувак... Система поощрений здесь сильнее\агрессивнее АК, ребятам не соскочить.
Они словно братья! Нет так и есть, они настоящие братья (хоть и не кровные)! Но к сожалению другие практически не ценят это! Такую настоящую братскую любовь еще надо поискать в трудные времена!!
Мелкий Амброзиус такой милый! Согласитесь, что он выглядит гораздо милее нынешнего Амброзиуса.
да, сначала я подумал, что это девочка...потом услышал- Амброзиус...смутился
