по поводу новой темы с черепашками-ниндзя / мутанты :: Баян :: вспомнилось :: песочница :: Perry Bible Fellowship :: Комиксы

owl

мутантыБаянвспомнилосьпесочницаPerry Bible FellowshipКомиксы

по поводу новой темы с черепашками-ниндзя

О посте

Комментарии

3

28.03.14, 01:04

+4,4

1. Комикс из серии Perry Bible Fellowship
2. "Мутантов героев" - не правильный перевод, американские прокатчики постеснялись слова "НАЁМНЫЙ УБИЙЦА", а именно это значит "ниндзя", и назвали сериал teenage mutant hero turtles, но переводчику, как мы с вами знаем, виднее.

noavatar

28.03.2014, 02:15

ссылка

-0,1

Это в Европе были "герои мутанты".

Кондитер

28.03.2014, 06:28

ссылка

0,0

ты не поверишь, но изначально название комикса постеснялась вставить из-за перевода.

owl

28.03.2014, 10:55

ссылка

0,0