Каждый из Gotei 13 ассоциируется с цветком =) Внизу описание.
А теперь переведи, потому, что прямая копипаста не нужна. Минусовать не буду, но и плюсовать тоже. Недоработано.
Каждое подразделение из Gotei 13 рядом с присвоенным номером имеет также цветочную эмблему - под названием Taishou (队 章), представляющий их девиз. Капитаны имеют специальную печать на их теле, вице-капитаны значок Fukukanshou (副官 章) на их нижней части брони, определяющий цветочный мотив .
Первый дивизион (一番 队)
Цветок:菊Кику - хризантема
Девиз: " Истина и чистота "
Истинный смысл цветка : обилие и богатство
Второй дивизион (二 番 队)
Цветок:翁 草Okinagusa - прострел
Девиз: " Не ищите ничего "
Истинный смысл цветка : неприхотливость , " У вас нет претензий "
Третий дивизион (三 番 队)
Цветок:金盏花Kinsenka - календулы
Девиз: " Отчаяние "
Истинный смысл цветка : Священная любовь , печаль
Четвертый дивизион (四 番 队)
Цветок:竜 胆Rindou - Колокольчик
Девиз: " Если вы печальны , вы любимы "
Истинный смысл цветка : Смирение , постоянство
Пятый отдел (五 番 队)
Цветок:马 酔 木Ashibi - ландыш
Девиз: " Жертвоприношение , опасность , и Невинность - Два влюбленных отправиться в путешествие "
Истинный смысл цветка : вернуться к счастью , идеальный чистоту
Шестая дивизия (六 番 队)
Цветок:椿Цубаки - Камелия
Девиз: " Благородный Причина "
Истинный смысл цветка : Восхищение , Совершенство
Седьмой отдел (七 番 队)
Цветок:菖蒲Shoubu - Ирис
Девиз: " Мужество"
Истинный смысл цветка : Вера, Надежда, Мудрость и доблесть , красноречие
Восьмой дивизион (八 番 队)
Цветок: Gokuraku极 楽 鸟 花Choukei - Райская птица
Девиз: "Получить все"
Истинный смысл цветка : великолепие
Девятый отдел (九 番 队)
Цветок:白 罂粟Shirokeshi - белый мак
Девиз: " Забвение "
Истинный смысл цветка : вечный сон , забвение
Десятый отдел (十 番 队)
Цветок:水仙суис - Нарцисс
Девиз: " Тайна и эгоизм "
Истинный смысл цветка : Уважение , Регард , самооценка, эгоизм , Рыцарство
Одиннадцатый дивизион (十 一番 队)
Цветок:锯 草Nokogirisou - Тысячелистник
Девиз: "Бой "
Истинный смысл цветока : сила , исцеление
Двенадцатый отдел (十二 番 队)
Цветок:蓟Адзами - Чертополох
Девиз: " Месть , уровень опасности , и независимость "
Истинный смысл цветока : ранение , Провокация , наказание
Тринадцатый отдел (十三 番 队)
Цветок:待 雪 草Matsuyukisou - Подснежник
Девиз: "Надежда" -
Первый дивизион (一番 队)
Цветок:菊Кику - хризантема
Девиз: " Истина и чистота "
Истинный смысл цветка : обилие и богатство
Второй дивизион (二 番 队)
Цветок:翁 草Okinagusa - прострел
Девиз: " Не ищите ничего "
Истинный смысл цветка : неприхотливость , " У вас нет претензий "
Третий дивизион (三 番 队)
Цветок:金盏花Kinsenka - календулы
Девиз: " Отчаяние "
Истинный смысл цветка : Священная любовь , печаль
Четвертый дивизион (四 番 队)
Цветок:竜 胆Rindou - Колокольчик
Девиз: " Если вы печальны , вы любимы "
Истинный смысл цветка : Смирение , постоянство
Пятый отдел (五 番 队)
Цветок:马 酔 木Ashibi - ландыш
Девиз: " Жертвоприношение , опасность , и Невинность - Два влюбленных отправиться в путешествие "
Истинный смысл цветка : вернуться к счастью , идеальный чистоту
Шестая дивизия (六 番 队)
Цветок:椿Цубаки - Камелия
Девиз: " Благородный Причина "
Истинный смысл цветка : Восхищение , Совершенство
Седьмой отдел (七 番 队)
Цветок:菖蒲Shoubu - Ирис
Девиз: " Мужество"
Истинный смысл цветка : Вера, Надежда, Мудрость и доблесть , красноречие
Восьмой дивизион (八 番 队)
Цветок: Gokuraku极 楽 鸟 花Choukei - Райская птица
Девиз: "Получить все"
Истинный смысл цветка : великолепие
Девятый отдел (九 番 队)
Цветок:白 罂粟Shirokeshi - белый мак
Девиз: " Забвение "
Истинный смысл цветка : вечный сон , забвение
Десятый отдел (十 番 队)
Цветок:水仙суис - Нарцисс
Девиз: " Тайна и эгоизм "
Истинный смысл цветка : Уважение , Регард , самооценка, эгоизм , Рыцарство
Одиннадцатый дивизион (十 一番 队)
Цветок:锯 草Nokogirisou - Тысячелистник
Девиз: "Бой "
Истинный смысл цветока : сила , исцеление
Двенадцатый отдел (十二 番 队)
Цветок:蓟Адзами - Чертополох
Девиз: " Месть , уровень опасности , и независимость "
Истинный смысл цветока : ранение , Провокация , наказание
Тринадцатый отдел (十三 番 队)
Цветок:待 雪 草Matsuyukisou - Подснежник
Девиз: "Надежда" -
Вот теперь плюс.)
Он же вроде в одиннадцатом
First Division (一番隊)
Flower: 菊 Kiku - Chrysanthemum
Motto: "Truth and Purity"
True meaning of flower: abundance and wealth
Second Division (二番隊)
Flower: 翁草 Okinagusa - Pasqueflower
Motto: "Seek Nothing"
True meaning of flower: unpretentiousness, "You have no claims"
Third Division (三番隊)
Flower: 金盞花 Kinsenka - Marigold
Motto: "Despair"
True meaning of flower: sacred affection, sorrow
Fourth Division (四番隊)
Flower: 竜胆 Rindou - Bellflower
Motto: "If you are sad, you are loved"
True meaning of flower: humility, constancy
Fifth Division (五番隊)
Flower: 馬酔木 Ashibi - Lily of the Valley
Motto: "Sacrifice, Danger, and Innocence - The two lovers go on a journey"
True meaning of flower: return to happiness, perfect purity
Sixth Division (六番隊)
Flower: 椿 Tsubaki - Camellia
Motto: "Noble Reason"
True meaning of flower: admiration, perfection
Seventh Division (七番隊)
Flower: 菖蒲 Shoubu - Iris
Motto: "Courage"
True meaning of flower: faith, hope, wisdom and valour, eloquence
Eighth Division (八番隊)
Flower: 極楽鳥花 Gokuraku Chouka - Bird of Paradise
Motto: "Obtain Everything"
True meaning of flower: magnificence
Ninth Division (九番隊)
Flower: 白罌粟 Shirokeshi - White Poppy
Motto: "Oblivion"
True meaning of flower: eternal sleep, oblivion
Tenth Division (十番隊)
Flower: 水仙 Suisen - Daffodil
Motto: "Mystery and Egotism"
True meaning of flower: respect, regard, self-esteem, egotism, chivalry
Eleventh Division (十一番隊)
Flower: 鋸草 Nokogirisou - Yarrow
Motto: "Fight"
True meaning of flower: strength, healing
Twelfth Division (十二番隊)
Flower: 薊 Azami - Thistle
Motto: "Revenge, Severity, and Independence"
True meaning of flower: wounding, provocation, punishment
Thirteenth Division (十三番隊)
Flower: 待雪草 Matsuyukisou - Snowdrop
Motto: "Hope"