![Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин,adventure time,время приключений,фэндомы,Princess Bubblegum,Бубльгум - Принцесса конфетного королевства, бубльгум, принцесса бубльгум,at комиксы ,Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин,adventure time,время приключений,фэндомы,Princess Bubblegum,Бубльгум - Принцесса конфетного королевства, бубльгум, принцесса бубльгум,at комиксы](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/Marceline-adventure-time-фэндомы-1153069.jpeg)
![Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин,adventure time,время приключений,фэндомы,Princess Bubblegum,Бубльгум - Принцесса конфетного королевства, бубльгум, принцесса бубльгум,at комиксы ,Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин,adventure time,время приключений,фэндомы,Princess Bubblegum,Бубльгум - Принцесса конфетного королевства, бубльгум, принцесса бубльгум,at комиксы](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/Marceline-adventure-time-фэндомы-1153069.jpeg)
Правильный перевод, Перестань пялится, а не не начинай.![Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин,adventure time,время приключений,фэндомы,Princess Bubblegum,Бубльгум - Принцесса конфетного королевства, бубльгум, принцесса бубльгум,at комиксы ,Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин,adventure time,время приключений,фэндомы,Princess Bubblegum,Бубльгум - Принцесса конфетного королевства, бубльгум, принцесса бубльгум,at комиксы](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/Marceline-adventure-time-фэндомы-1053415.jpeg)
![Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин,adventure time,время приключений,фэндомы,Princess Bubblegum,Бубльгум - Принцесса конфетного королевства, бубльгум, принцесса бубльгум,at комиксы ,Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин,adventure time,время приключений,фэндомы,Princess Bubblegum,Бубльгум - Принцесса конфетного королевства, бубльгум, принцесса бубльгум,at комиксы](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/Marceline-adventure-time-фэндомы-1053415.jpeg)
КЭП?
Я тоже нихуя не понял.
Ну тут ошибка перевода, замен "не начинай" должно быть "Перестань пялится"
кэп приди и обьясни
справа бимо до конца не ясно мальчик это или девочка так как в мультике это игровая приставка) марселин пялится туда где что-то должно быть)
Это не Бимо, это Бублик![Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин,adventure time,время приключений,фэндомы,Princess Bubblegum,Бубльгум - Принцесса конфетного королевства, бубльгум, принцесса бубльгум,at комиксы ,Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин,adventure time,время приключений,фэндомы,Princess Bubblegum,Бубльгум - Принцесса конфетного королевства, бубльгум, принцесса бубльгум,at комиксы](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/Marceline-adventure-time-фэндомы-1053573.png)
![Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин,adventure time,время приключений,фэндомы,Princess Bubblegum,Бубльгум - Принцесса конфетного королевства, бубльгум, принцесса бубльгум,at комиксы ,Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин,adventure time,время приключений,фэндомы,Princess Bubblegum,Бубльгум - Принцесса конфетного королевства, бубльгум, принцесса бубльгум,at комиксы](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/Marceline-adventure-time-фэндомы-1053573.png)
воу) полегче ребят не смотрел дальше 3 сезона)
А чего сидим? На торрентах все давно валяется.
лучшебы оригинал сразу а то не понятно
Не понял про какой оригинал ты говоришь и что с ним не понятно. Скачал с торрента 4 с половиной сезона. 4 сезона записаны с картун нетворка, 14 эпизодов 5го сезона - ашдишка с любительским переводом. Но любительский на высоком уровне, по крайней мере эмоционально. Так что не вижу проблем с освоением этого замечательного мультика.
Лучше перевести так
Stop staring - Хватит глазеть.
Stop staring - Хватит глазеть.
хорош пялиться
Как ЭТО может быть в плюсе? Лол, косорукость перевода зашкаливает