Арка "Дети Стима"
Я Эллиот Кллтч И Я ПЕРЕЖИЛ КОНЕЦ СВЕТА. е you до to дгоип, гчуде Тем временем, глубоко в резиденции Valve Шуток о вашем весе в ИНТЕРНЕТЕ СТАЛО БОЛЬШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО ^ РАНЬШЕ. ^ Лора Ньюэлл Угроза отложить "Эпизод 3 НЕ СРАБОТАЛА. Активируйте ПРОТОКОЛЫ ФРИМАНА Аутентификация: _
Я БЫЛ ГЕЙМЕРОМ. АО ТОГО, КАК СТИМ ПАЛ. ЭТО Я/ Открой/ "Теперь, оставшись без СРЕДСТВ К СУЩЕСТВОВАНИЮ, ГЕЙМЕРЫ БРОДЯТ ПО УЛИЦАМ, Дикие, обезумевшие. кНо НЕКОТОРЫЕ ИЗ НАС, АО СИХ ПОР помнят...* Они РАБОТАЛИ НА IGN. ^ И ОНИ НИКОГДА НЕ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ ь Стимом. ~ Эй, Бро. ” Поиграем в игры на .
Прим. автора: Отчаянные времена.
Прим. пер.: IGN (Imagine Games Network) — новостной и информационный веб-сайт, освещающий тематику компьютерных игр. Работает с 1996 года. В пятой панели камео авторов комикса

Чарльз, мы уходим. Спасать мир и ч. ВСЕ ТАКОЕ. ^ Ох, НЕ ВИЖУ В ЭТОМ СМЫСЛА. Я НЕ ПОДХОЖУ АЛЯ УЛИЦ... Хочешь ПОИТИ С НАМИ? И, В КОНЦЕ концов, Я ПАЦИФИСТ. Ох... Я ЗНАЮ, КАК ЭТО БЫЛО. ^ Хорошего ВАМ ДНЯ, МАДАМ. > г ^Приведи медведя. Он ^ БОЛЬШОЙ, РАСТЕРЗАЕТ КОГО УГОДНО и любит рыться в
Прим. автора: Когда ты смотришь в медведя, то медведь тоже смотрит в тебя.
Прим. пер.: Книга, которую читает Чарльз - аллюзия на книгу "Так говорил Заратустра". Тедди Ракспин — один из наиболее популярных в Америке детских персонажей из мира мультсериалов и игрушечной индустрии. Медвежонок Пэддингтон — герой книги английского писателя Майкла Бонда и одноимённого детского сериала. Книга о медвежонке Пэддингтоне считается классикой детской литературы.