24.05.2014, 19:21
А что если они там настолько накуренные, что это именно то, что и имелось ввиду. *филосорапторфейс*
Имелись ввиду Big Smoke и... Sock?
Что характерно, перевод наиболее жуток был в начале и ближе к концу игры, заметили?
Да, надеюсь он сидит.
Была у меня когда-то пиратка Готики 3 с переводом по содержанию которого у меня начали появлятся мысли что переводом ГТА СА и Готики 3 занимался один и тот же человек... хотя какой еще человек?! Наверняка кто-то на ночь оставил включенным компьютер с игрой, а утром перевод уже был готов
Это, кстати, один из немногих случаев крайне точного перевода.
Ньюфаг детектед.
Аслан и этим все сказано.
так вот откуда это пошло....
я играл не в говнопромтовую версию, а с нормальным переводом, и не интересовался быдложаргоном школоты, вроде тебя
Тут кроссовер двух объектов интернет-культуры. Так что учи матчасть.
У тебя нет чувства юмора, если ты не угораешь от подобных переводов и этого в частности.
Нет. "Потрачено" - это говноперевод "Wasted", которое высвечивается после смерти. (А "Сломано" - "Busted", после ареста).
Он еще не оделся .
Что за ебучие хиппи?*??
Это тот же перевод, в котором Сила была "фирмой", а среди классов присутствовали "кнехт джедай" и "ситх Бог"?
Книга Левит, глава 12, стих 2.
Смоук просто перефразировал.
Там сказано, что все нигеры ебонутые?
Я ржал, как ебанутый
