Мой первый перевод комикса. Оригинальный автор: Sebastien Millon / комикс :: перевел сам :: Sebastien Millon :: May I take a Picture :: песочница

TEComics

комиксперевел самSebastien MillonMay I take a Pictureпесочница

Мой первый перевод комикса.
Оригинальный автор: Sebastien Millon

Preview

О посте

Комментарии

16

27.05.14, 13:20

+20,0

жизнь прошла не зря

Mockkind

27.05.2014, 13:24

ссылка

+0,6

если Марк был его едой, то думаю под могильным камнем находится светлая память о нём, а не сам Марк

Jetlion

27.05.2014, 13:32

ссылка

+1,5

В заднице много говна,медведи не едят задницы

ПocTopoHHий

27.05.2014, 13:44

ссылка

+1,2

On the internet nobody knows you're a bear.

Шляпник

27.05.2014, 13:51

ссылка

+1,3

Необычно же.

Толстопузик

27.05.2014, 13:49

ссылка

+0,8

не говоря уже о пунктуации

oneTooth

27.05.2014, 14:41

ссылка

+0,1

Один мальчик так любил фотографироваться, что однажды его на остановке съел медведь.

daruda

27.05.2014, 14:16

ссылка

-0,4

Мать вашу, если берётесь переводить, то выучите хотя бы русский!!! Необычно, блеать, НЕОБЫЧНО!!! Нахъера пытаться переводить с иностранного языка не зная родного?!?!?

Zakeriel

27.05.2014, 14:42

ссылка

-1,0

Зашел в комменты, чтобы найти такой пост :D
Ты сам тут тоже понаписал...

Airs

27.05.2014, 17:25

ссылка

+1,0

Ну-ка ну-ка, покажи мне мои ошибки, кроме слова "нахера" с твёрдым знаком?

Zakeriel

28.05.2014, 06:28

ссылка

-1,2

Кроме этой досадной опечатки, ты забыл поставить запятую перед "не зная родного". Пример: "я взялся указывать на чужие ошибки, не зная правил пунктуации".
В комменте, который я комментирую сейчас, не хватает запятой после первой "ну-ка". Это два междометия.

Airs

28.05.2014, 09:19

ссылка

0,0

Ок, ты меня убедил, пойду курить учебник русского языка)))

Zakeriel

28.05.2014, 09:21

ссылка

-1,2

Обращайся :-)

Airs

28.05.2014, 09:22

ссылка

0,0

Сюрприз! Не задумывался, что русский не обязательно "родной", для тех кто на него комиксы переводит, грамотный ты наш.

Mishvanda

28.05.2014, 00:17

ссылка

+0,1

Тогда тем более нехер браться за переводы.

Zakeriel

28.05.2014, 06:28

ссылка

-1,3

Vasyilka

27.05.2014, 14:48

ссылка

+1,6

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться