Тёмное наречие записывается в форме череды фонетических рун, каждый символ которых обозначает произносимый звук. Тёмное наречие в своей письменной форме обладает гораздо меньшей силой, чем произносимые слова, отсюда обычай многих колдунов записывать свои заклятия в тома и гримуары. И лишь когда эти слова произносятся громко, они вновь обретают былую силу и размах. Это также затрудняет перевод, поскольку все колдуны используют разные руны для обозначения произношения слов – попытка прочитать записи другого волшебника с ошибками в произношении в ритуале или заклятии обычно ведет к ужасным, обычно смертельным, последствиям. Руны Хаоса дрожат от собственной силы, долгое наблюдение за ними может вызвать головную боль, тошноту и безумие. Поэтому на многих знамёнах Хаоса нанесены эти руны – чтобы пугать и сбивать с толку врагов.
Тёмное наречие – ритуальный язык, и лишь с его помощью можно прикоснуться к таинствам Хаоса. Этот язык богат словами и оборотами, используемыми для описания тайной и мистической сложности самого Хаоса. Это язык демонов, используемый ими, когда они приходят в реальном мир, а также основа языков, на которых разговаривают смертные последователи Хаоса, зверолюды и твари Хаоса, наделённые даром речи. Имена демонов и тайные демонические имена чемпионов Хаоса можно произнести лишь на тёмном наречии, и служащие Губительным Силам учатся говорить и писать на нём, чтобы заклинать сущности Хаоса и взаимодействовать с демонами, которых они вызывают.
Множество племён, которые живут под тенью Хаоса, имеют свои собственные языки и диалекты, также как и нации Старого Света. В большинство этих языков входят элементы тёмного наречия, используемые в священных ритуалах и важных церемониях. Искажённое таким образом тёмное наречие утрачивает большую часть своей силы, но всё же скромных знаний, которыми обладают эти варвары, достаточно, чтобы их жертвоприношения стали опасными.
Основа тёмного наречия – набор корневых слов, несущих множество значений. Корневое слово меняется добавлением приставок и суффиксов, выражая различные значения, которые несёт в себе корень. Ещё больше значений получается изменением самого корня. Тёмное наречие может быть очень сложным и комплексным, точно так же как оно может быть простым и примитивным. Хотя смертных в порядке вещей придавать каждому слову своё значение, в действительности они пропитаны гораздо более значимыми и глубокими значениями для самих демонов, для которых в каждом из слов содержатся мириады связанных понятий и смыслов, равно как и скрыта своя собственная тайная сила. Колдуны, почитающие Хаос, едва понимают силу тёмного наречия, и лишь самые могучие из них имеют жалкий намёк на потенциальную силу, которую он может им дать. Мало кто из смертных может постичь все тайны, таящиеся в этом языке и не нужные им в обычном общении. Воины Хаоса и мародёры далёкого севера – все говорят на своих собственных племенных версиях тёмного наречия. Общение между племенами возможно, и почти все последователи Хаоса понимают друг друга, вне зависимости от диалекта, хотя при этом их общение может быть долгим и трудным.
Хотя в тёмном наречии достаточно мало слов по сравнению с другими языками, вроде эльфийского, в нём существует бессчетное множество возможных искажений корня. Немногие люди-служители смогут выучить их все, хотя по мере улучшения их владения языком улучшается и их владение силами самого Хаоса. Ниже приведены несколько корневых слов, а также несколько приставок и суффиксов, которые изменяют их значения.
Корень/суффикс и истинное значение:
«Каос» – Хаос, Море Душ, магия, энергия
«Фаос» – Воля, разум, душа, суть
«Даос» – Нематериальное, дух, демон, сущность
«Тзин» – Изменение – воля изменять
«Нург» – Распад – воля жить, противиться распаду
«Слаа» – Экстаз – воля ощущать
«Кхар» – Ярость – воля господствовать
«Лет», «нет» – Лорд, владыка, правитель чего-либо, источник чего-либо
«Хиш» – Белая магия (Света)
«Чамон» – Жёлтая магия (Золота)
«Гиран» – Зелёная магия (Жизни)
«Азир» – Голубая магия (Небесная)
«Улгу» – Серая магия (Тени)
«Шаиш» – Фиолетовая магия (Смерти)
«Акши» – Красная магия (Огня)
«Гур» – Коричневая магия (Зверей)
«Дхар» – Чёрная магия (Тьмы)
«Кхаиш» – Магия всех цветов (Высшая)
«-’и» – Металлический, т.е. Акши’и – бронзовый, Хиш’и– итильмариловый, итильмар
«-аш» – Жидкое, т.е. Акшиаш – кровь, Азираш – вода
«Ай’-» – Элемент, т.е. Ай’акши – огонь, Ай’азир – воздух
«Кха-» – Время, т.е. Кхаакши – восход/закат, Кхадхар – ночь
«-ек» – Место, т.е. Акшиек – поле боя, Кхаишек – мир
«'фек» – Событие, т.е. Акши’фек – битва, Чамон’фек – взрыв
«Дха-» – Небесное тело, т.е. Дхаакши – комета, Дхачамон – солнце
Без последней буквы – просто цвет, т.е. «Акш» – красный, «Улг» – серый, и т. п.
Это лишь несколько из сотен возможных приставок и суффиксов. Большее количество сложных понятий, описаний и имён можно создать, сочетая корневые слова и множество меняющих слов. Например, «Кхадхар’фек» означает сумерки, а «Нет Кхадхар’фек» – Владыка Сумерек, что также можно перевести как Несущий Тьму.