Tethered - Часть 1. Перевод - CentralZD.
Tethered - Часть 2 (Первая помощь)
14.06.2014, 04:45
BANHAMMER - Due to immense amounts of hacking attempts, users from your country are not permitted to browse this site. If you'd like to be whitelisted, please search for Tethered-Comic on Twitter or Facebook and send a request from there. HACKING COMIC BAD.
держи - http://tapastic.com/episode/42845
там все 3 главы, все склеено.
тут 3 глава по листам - http://natashadsaville.deviantart.com/gallery/47589961/Chapter-3
PS: на английском.
там все 3 главы, все склеено.
тут 3 глава по листам - http://natashadsaville.deviantart.com/gallery/47589961/Chapter-3
PS: на английском.
Далеко не все. Почему он не рекламирует переводы которые «одолжил» с джоя? А потом приходят всякие : «А! С пикабу украли!»
http://joyreactor.cc/post/1317559
http://joyreactor.cc/post/1345139
http://joyreactor.cc/post/1321614
http://joyreactor.cc/post/1317559
http://joyreactor.cc/post/1345139
http://joyreactor.cc/post/1321614
Подозрительная диснеевская рисовка, вот что мне не нравится здесь. И диалоги тоже диснеевские, с надменными ухмылками и залупающимися главными героями.
Но посмотрим, что будет дальше
Но посмотрим, что будет дальше
Ну очень понравилось! Огромное спасибо, что познакомил меня с таким комиксом.
Монологи в комиксах вроде "хМмММ а где это я???"
Бред полнейший.
Бред полнейший.
а предистория где?
гг баба? Извиняйте, просто так такового самого начала комикса не видел (если такой был)
эм... хоть пролог бы был
был фильмак такой, категории б, про то как люди охотились на андроидов (не спилберговский!) и начало там точно такое же
Почитал оригинал, и поймал себя на мысли, что перевод сделал бы лучше. Несколько фраз точно надо было перевести по-другому. Но "Дареному коню в зубы не смотрят", работа всё равно отличная. Как от автора, так и от переводчика. Пошел читать 3 часть :)
P.S. Если будет интерсно, что именно я бы изменил в переводе, можете написать, хотя я думаю что вряд ли кому-то будет не пофиг
P.S. Если будет интерсно, что именно я бы изменил в переводе, можете написать, хотя я думаю что вряд ли кому-то будет не пофиг
Очень годный комикс, я - за продолжение! Перевод, кстати, тоже оч неплохой, только странно, что робот сначала называл ее на Вы, а потом резко прешел на "ты" =)
Ir's awesome! Дайте source!?? Было ли кино или мульт?
Я бы такое посмотрел и даже поиграл. Диснеевская рисовка только в плюс, ибо задолбали постаапокалиптические свалки, где негде глазу порадоваться. А тут достаточно красиво.
Правда, я только к концу второй части понял, что она девушка. Чую я, что робот этот связан с героиней. Был на режиме ожидания, пока она не вернулась домой. (например)
Я бы такое посмотрел и даже поиграл. Диснеевская рисовка только в плюс, ибо задолбали постаапокалиптические свалки, где негде глазу порадоваться. А тут достаточно красиво.
Правда, я только к концу второй части понял, что она девушка. Чую я, что робот этот связан с героиней. Был на режиме ожидания, пока она не вернулась домой. (например)
В оригинале комикс выглядит пошире. Если это возможно технически, выкладывай, пожалуйста, перевод в родном масштабе.
Вот страничка для примера (щелкните, чтобы развернуть):
http://natashadsaville.deviantart.com/art/Tethered-Page-68-441072331
Вот страничка для примера (щелкните, чтобы развернуть):
http://natashadsaville.deviantart.com/art/Tethered-Page-68-441072331
