Wobbly Model Syndrome :: Wh Комиксы :: Warhammer 40000 :: фэндомы :: Tyranids :: Tau

Knightkin

Wobbly Model SyndromeWh КомиксыWarhammer 40000фэндомыTyranidsTau

,Wobbly Model Syndrome,Wh Комиксы,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Tyranids,Тираниды,Tau

Што, я не понял?

Hello

27.07.2014, 17:30

ссылка

+0,6

Где перевод?

Fidel_Cuba

27.07.2014, 17:52

ссылка

+0,5

Бле. Ну переводите ради приличия, а?

Jerkont

27.07.2014, 17:52

ссылка

+1,8

В 6 раз отвечаю, что смысла переводить почти всегда нет. Либо всё весьма просто и так понятно, даже со школьным англом, либо воообще не понятно. И понятно не будет даже с переводом. Но главная причина это, что с переводом невозможно объяснить настольный юмор. В данном случае "авторская наркомания", у него бывает. Вот типа
"А ты сможешь его сожрать? Конечно Конечно."
"Оу...а он здоровячок"
"Оу...а он здоровячок!!!!"
Эмоции думаю нет смысла переводить.
Стало понятнее?

Knightkin

27.07.2014, 18:22

ссылка

+0,2

В моём предыдущем посте, попытались без знания настолки перевести, получилась такая чушь.

Knightkin

27.07.2014, 18:25

ссылка

+0,1

вот теперь понятно

Fidel_Cuba

27.07.2014, 19:02

ссылка

0,0

Вот если бы ниже не расписали, я бы у тебя спросил что тебе понятно))

Knightkin

27.07.2014, 19:12

ссылка

+0,2

не судьба ¯\_(ツ)_/¯

Fidel_Cuba

27.07.2014, 19:19

ссылка

+0,4

Даже у генокрадов бывают маленькие.

Ishto

27.07.2014, 18:02

ссылка

-0,7

Настольная шутка же! Я фанатею от этого парня!
Оба монстра, тиргон и риптайд, как и все монсты, имеют правило "страх", работающее только в ближнем бою и заставляющее противника проходить лидерство, и, при провале, снижающее умение драться до 1. Оба они страшные, но, в отличии от большинства монстров, не имеют правила "бесстрашный", одним из профитов которого является игнорирование правила "страх". Т.е. в ближнем бою они оба могут испугаться друг друга, таки дела.