Кто видел фильм, тот поймет.
фильм про капитана?
06.08.2014, 08:23
Самое интересное, что фильм в оригинале называется первый мститель: Зимний солдат. Надмозги такие надмозги.
Просто о великие локализаторы считают, что адаптация перевода лучше и понятней, поэтому плюют на оригинальное название...
Склонен согласиться, но ведь как автор назвал так и должно быть... ну, по идее
Кстати да. Спасибо что поправил.
Плевать на название, намного важнее чтобы не переводили вольным образом сам фильм.
Нигер = консоль
