Ох ты, Кертис/ Твой ару* I жок повесил хоботок/ •4^1 Ш./' 1) II || 11*Р-1—■ ч1/И|I Нет, я про другого твоего друга. Он явно расстроен/ / toonhole :: Комиксы :: перевел сам :: перевод-адаптация :: Муха :: живность :: ширинка

prorot

toonholeКомиксыперевел самперевод-адаптацияМухаживностьширинка

О посте

Комментарии

4

11.08.14, 14:30

+1,8

В оригинале идет языковая игра - Fly как муха и Fly как ширинка. Пришлось адаптировать.

prorot

11.08.2014, 14:31

ссылка

+1,8

Норм выкрутился, в общем-то.

twilightsparkle

11.08.2014, 14:40

ссылка

+1,5

Он понимает беднягу.

PackaT

11.08.2014, 20:37

ссылка

-0,7

для мухи жизнь - гавно, не очень то плохо. Это как рай.

lailune

12.08.2014, 04:15

ссылка

+0,1