Мой первой перевод ДЛЯ КОГО-ТО.Дерзайте!Всем нарисовавшим мои скромные +0.1. / #Making a cat cry :: разное

Мой первой перевод ДЛЯ КОГО-ТО.Дерзайте!Всем нарисовавшим мои скромные +0.1.

Как нарисовать Катю в стиле приквела
от выражения ее лица
и другие идентичны.Никаких мускл!Даже когда Катя напрягается.
Г лаза Кати находятся достаточно далеко друг от друга. Не рисуйте их слишком близко, иначе она не будет похожа на себя Постарайтесь сделать ее зрачки небольшими около 50% от

Я переводил это приблизительно 70 песен в вк (каждая около 3 минут идёт)...Ёбург, объясни, как ты за день несколько переводов делаешь?

dook

16.08.2014, 21:04

ссылка

+1,5

Если свободно понимаешь язык, то перевод это "прочел и написал тоже самое на русском". Т.е. не составляет труда.

Spichki

18.08.2014, 05:20

ссылка

0,0

ахха) звук выпускания коктей.midi =))

Mezhik

16.08.2014, 21:31

ссылка

+0,4

Сомневаюсь, что его можно воспроизвести в виндосовском синтезаторе звуков :3

yoburg

17.08.2014, 03:29

ссылка

0,0

еп, а ещё прозрачнее шрифт можно было сделать? А то слишком хорошо видно.

kvaska

16.08.2014, 23:58

ссылка

0,0

Казерад тебя не услышит, а переводчики традиционно стараются сохранить стиль оригинала.

Katia's ears are short and both sides of them are convex. Her eyebrows appear/disappear as the expression requires.
-KAtia-
Katia's eyes are pretty far apart. Don't let them get too close, or it stops looking like her. Try to keep her pupils small enough that at least 50% of their edges can show

blockan

17.08.2014, 02:29

ссылка

+0,9

ФксД+фксд

Как нарисовать Катю в стиле приквела
Уши у Кати короткие и выпуклые по бокам Её брови исчезают/появляются в зависимости от выражения её лица
Глаза Кати находятся довольно далеко друг от друга. Не рисуйте их слишком близко, иначе она не будет на себя похожа. Постарайтесь сделать её зрачки

yoburg

17.08.2014, 04:02

ссылка

-0,3

"Её поечи", "как и голов."

17.08.2014, 04:17

ссылка

0,0

Ладно, вот исправленная, сохраняйте себе и пользуйтесь :3

yoburg

17.08.2014, 06:11

ссылка

+0,3

Тебя предложение про то что у неё форма песочных часов не смутило?Я приблизительно так же его перевёл, но оно мне показалось странным и не подходящим к картинке.

dook

17.08.2014, 08:20

ссылка

0,0

В анфас у неё самые натуральные песочные часы, но в профиль отрисовывается не по стандарту.

yoburg

17.08.2014, 08:41

ссылка

+0,1

Так да, но стрелка показывает на её изображение в профиль, я подумал, что это только запутает людей.

dook

17.08.2014, 08:55