Get yer eyes off my arse! / Planescape :: анна :: Игры :: рпг :: Planescape Torment :: Annah

koteg29

PlanescapeаннаИгрырпгPlanescape TormentAnnah

Get yer eyes off my arse!

Arse - это сленговое слово, обычно синоним ass или butt. Где тут жопа на рисунке? Хотя за Planescape конечно +

buddabudda

01.09.2014, 21:12

ссылка

0,0

Arse - это не совсем сленговое слово, это ass с шотландским акцентом(на шотландском диалекте, х.з. как точно описать) английского. У шотландцев вообще много своего в "их" варианте английского, причем не только произношение.

MaD_PiT

02.09.2014, 00:46

ссылка

+0,4

Во-первых,не с шотландским, а ирландским или кокни.Причем слово это староанглийское. Во-вторых, пруфы:1)http://www.effingpot.com/slang.shtml (Это сленг+ погугли значение термина). 2)http://www.oed.com/view/Entry/11089?result=1&rskey=KI5wzD& (Оксфордский словарь) P.s. блядский мудактор,знал ведь, что за коммент заминусуют

buddabudda

02.09.2014, 03:59

ссылка

+0,7

Ну данное слово и его термин услышал от одного шотландца, с коим долгое время общались, посему особо пруфы нарывать не стал, во всяком случае не бомби с кармы и спасибо за инфу.

MaD_PiT

02.09.2014, 06:25

ссылка

0,0