Wobbly Model Syndrome :: Wh Комиксы :: Warhammer 40000 :: фэндомы :: Space Wolves :: Space Marine :: Imperium

Knightkin

Wobbly Model SyndromeWh КомиксыWarhammer 40000фэндомыSpace WolvesSpace MarineImperium

Preview

О посте

Комментарии

13

14.09.14, 15:26

+11,9

- Добро пожаловать в наши ряды, вот твой церемониальный шлем.
- Почему церемониальный?
- В основном мы их не носим... поймешь, когда оденешь. Видишь что-нибудь?
- Нет...
- Теперь понятно?
- Да.

Не благодарите.

Alexander Gray

14.09.2014, 15:33

ссылка

+2,5

Ты не обыграл каламбур слов.

Крузенштерн

14.09.2014, 15:42

ссылка

+1,5

Do you see, So you see - See - это видеть, понимать. Видишь в значении "понимаешь" в предпоследнем кадре. Нормально? :О

Alexander Gray

14.09.2014, 15:45

ссылка

+0,3

Я бы обыграл это как-то так:
- Ты видишь что-нибудь?
- Нет?
- Теперь видишь?
- Да.

Крузенштерн

14.09.2014, 15:55

ссылка

+1,7

- видишь?
- нет...
- вот видишь?
- Да.

Senpai_ru

19.09.2014, 16:53

ссылка

0,0

я не настолько знаком с волками, так что вызываю капитана-инквизитора

reiter

14.09.2014, 16:21

ссылка

0,0

Волки любят носить длинные волосы. Волосами закрыло визор шлема, присмотрись в последний кадр комикса.

ssbaldy

14.09.2014, 16:29

ссылка

+0,3

спасибо

reiter

14.09.2014, 18:18

ссылка

-0,0

Забавляет обращение к новичкам - young pup. Щенок или волчонок?

Skil13

14.09.2014, 16:55

ссылка

+0,2

Пап - это животный детеныш в принципе. Хоть волчонок, хоть щенок. Хотя под всех животных детенышей pup ставить нельзя. Более широкая форма - Каб.

Alexander Gray

14.09.2014, 17:01

ссылка

+0,1

Это щенок в хорошем смысле слова. В плохом будет whelp

ssbaldy

14.09.2014, 18:35

ссылка

+0,3

Chetkiy

17.09.2014, 08:56

ссылка

0,0

спасибо за перевод

SUPER space

28.09.2014, 11:53

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться