Доктор, у меня для вас плохие новости! У вас рак!
А что в этом плохого или отвратительного? По-моему норм идея.
Рак - не мясо, вяленым вкусным не будет.
А как же рак мышечной ткани?
уж очень неаппетитно он выглядит, на мясо отдаленно не похож
Рак тем и отличается, что не похож на ткань происхождения. Чем меньше похож, тем злокачественнее.
рак-мутация клеток от нормы, опухль является раковой онкологической болезнью. По сути тоже мясо только с другой... структурой
Мужику вылечили рак, или это такая грязная шутка с едой?
Кэп, у меня сегодня был трудный день, подсоби, а?)
Кэп, у меня сегодня был трудный день, подсоби, а?)
100% не вылечили, а чем закусывает - 50/50
2 варианта - или рак таки не вылечили, а просто приготовили, или - они ему домашним питомцем предложили закусить ( в этом комиксе чаще всего двойная игра слов "мы вылечили ваш рак/ подкоптили вашего рака")
Скорее, акцент на игру слов cured - "вылечили" и cured - "подкоптили/законсервировали". Следовательно, первый вариант.
PS: рак (животное) переводится как crayfish, crawfish. "Cancer" применяется только в отношении болезни либо созвездия.
PS: рак (животное) переводится как crayfish, crawfish. "Cancer" применяется только в отношении болезни либо созвездия.
Меня всегда забавляют "только" в отношении C&H, созвездие ещё называют The Crab, а все крабы на латыни называются Cancer такой-то (genus Cancer ).
Вот это я понимаю годный цианид!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться