24.09.2014, 00:02
Вопрос не говорить, а понимать друг друга. Я могу спокойно понимать и русский, и украинский. Могу, несколько напрягшись, читать беларусский, польский и словацкий. Со скрипом разбираю чешский. И это при том, что я учил только мову и язык.
Зато угадай-ка, сколько из этих языков может разобрать чисто русскоязычный человек?
Попробуй угадать - без гугля - zvítězí - по-чешски - это что? Я где-то секунд за 30 допер безо всяких словарей.
Зато угадай-ка, сколько из этих языков может разобрать чисто русскоязычный человек?
Попробуй угадать - без гугля - zvítězí - по-чешски - это что? Я где-то секунд за 30 допер безо всяких словарей.
Лично я врятли смогу с ходу понять, что мне говорит уроженец той же Львовской области, зато ваш суржик на слух очень понятен. При быстром разговоре я думаю и ты сам не поймешь, о чем тебе говорит чех, с чешским языком я сам очень редко сталкивался, zvítězí - что это я не знаю. Если ты можешь легко понимать другие языки славянской группы, то молодец, что еще сказать. Благо, с моим комментом ты все равно согласен)
Ошибаешься. Языком общения является все, что помогает донести инфомацию. Если я понимаю человека, а человек - меня, то какая арзница на каком языке мы говорим? Хоть русский, хоть английский. хоть Java.
А на счет языкового вопроса, он был вот к чему: когда в/на Украине кто-то кричит, что ему неннужна мова - ему нужен только урсский - он демонстирует только свою ограниченность и нежелание учиться. Потому, что знание двух языков - я имею в виду не суржик, а литературный, правильный язык - открывает огромные возможности - и в плане общения, и в плане умения мыслить. Билингвизм отлично развиваем думалку и память.
Конкретное слово, например, действительно будет непонятно для россиянина просто потому, что в русском нет слова "звитяга" (звытяга), что значит примерно "славная победа в бою" / "славная победа". Т.к. - опять же - транскрипции схожи, то zvítězí - это что-то типа победы, или "подбеждать". В данном случае оказалось послденее.
Я к чему. Когда кто-то делает упор на вопрос "на каком языке говорит большинство", он делает неверный акцент. Язык - это инструмент, с помощью которого можно передавать информацию друг другу. И с чем большим кол-вом людей ты можешь общаться - тем лучше. Загоняние себя в рамки "так говорит большинство" - это удел ленивых. Выучив, скажем, польский, ты сможешь читать/общаться и на украинском, и на беларусском, и польском, и чешском, и словацком. Вычуим один только русский, ты только урсский и будешь понимать.
А на счет языкового вопроса, он был вот к чему: когда в/на Украине кто-то кричит, что ему неннужна мова - ему нужен только урсский - он демонстирует только свою ограниченность и нежелание учиться. Потому, что знание двух языков - я имею в виду не суржик, а литературный, правильный язык - открывает огромные возможности - и в плане общения, и в плане умения мыслить. Билингвизм отлично развиваем думалку и память.
Конкретное слово, например, действительно будет непонятно для россиянина просто потому, что в русском нет слова "звитяга" (звытяга), что значит примерно "славная победа в бою" / "славная победа". Т.к. - опять же - транскрипции схожи, то zvítězí - это что-то типа победы, или "подбеждать". В данном случае оказалось послденее.
Я к чему. Когда кто-то делает упор на вопрос "на каком языке говорит большинство", он делает неверный акцент. Язык - это инструмент, с помощью которого можно передавать информацию друг другу. И с чем большим кол-вом людей ты можешь общаться - тем лучше. Загоняние себя в рамки "так говорит большинство" - это удел ленивых. Выучив, скажем, польский, ты сможешь читать/общаться и на украинском, и на беларусском, и польском, и чешском, и словацком. Вычуим один только русский, ты только урсский и будешь понимать.
Язык общения - как раз это тот язык, на котором человек обычно общается с другими людьми. Java не может быть языком общения. Билингвизм, конечно хорошо, но как сам знаешь в той же Беларуси он никому не нужен. Для большинства - знание 1 языка вполне достаточно, кому надо, тот и 5 языков выучит. За звытяга спс, новое знание в копилку. Насчет последнего обзаца, не сочти за оскорбление, но мне не нужен ни польский, ни украинский, так как не собираюсь связывать свою жизнь с этими странами и не знание этих языков мне врятли как нибудь выйдет боком. Я всегда буду понимать суржик))))
С тем же успехом, можно утверждать, то не нужен и английский, ведь болшинству хватает одного языка. Однако, птом это большинство внезапно узнает, что для того, что бы претендовать на нормальную з/п английский бывает очень нужен...
Вообще-т нормально говорю, как на украинском (родной), так и на белорусском, так и на российском...
А московиты прост зажрались.
А московиты прост зажрались.
Да невже? :В Ти ба!
По всей Украине, от Галичины до Донбасса, в селах люди говорят на суржике. Суржик это украинский язык с примесью русского или другого, причем эти чужеродные примеси, это в основном новые слова, такие как поезд, самолет, грузовик...
Приезжая из села в большой город, человек попадает в русскоязычную среду и сам пытается адаптироваться, но дома, в семье, большинство из них продолжают говорить на украинском.
Приезжая из села в большой город, человек попадает в русскоязычную среду и сам пытается адаптироваться, но дома, в семье, большинство из них продолжают говорить на украинском.
я белорус - по белорусски в последний раз разговаривал ещё в институте.
Не знаю, как на Украине - но белорус, демонстративно разговаривающий не по русски - это такая же погань, готовая пройти по Минску с портретом вашего же Бандеры, сослуживцы которого в Великую Отечественную пожгли много деревень на Полесье, вот ту же Хатынь.
В деревнях - в зависимости от близости Польши и Прибалтики или России и Украины говорят с "соседским" акцентом - но всё равно на 99% говорят и думают по русски.
Не знаю, как на Украине - но белорус, демонстративно разговаривающий не по русски - это такая же погань, готовая пройти по Минску с портретом вашего же Бандеры, сослуживцы которого в Великую Отечественную пожгли много деревень на Полесье, вот ту же Хатынь.
В деревнях - в зависимости от близости Польши и Прибалтики или России и Украины говорят с "соседским" акцентом - но всё равно на 99% говорят и думают по русски.
Время почесончика.
Я не помню колыбельных. :(
Когда я был подростком, у меня жутко припекало от собственного украинского акцента. Потому что родители русские, а значит и я сам русский, йопта! Я гордился этим и в тоже время стеснялся говорить с приезжими из России, чувствуя свою... ну, неполноценность что ли. Они же настоящие русские, а я вот такой шокаю им в лицо.
Пока мне один умный человек не сказал хорошую вещь: акцента и языка не стоит стесняться. Им надо гордиться. Это демонстрирует кто ты, и откуда ты есть. Это дань твоим предкам, истории, традициям и культуре своего народа. И вот после этого, а особенно в свете данных событий, я могу с гордостью заявить, что я - украинец.
И мне особенно дико теперь слышать, что беларусы открещиваются от своей самобытности в угоду ассимиляции с Россией. Ребяты, у вас красивый язык и культура, не теряйте ее. Думайте головой, иначе потеряете то, что никогда потом не вернете.
Пока мне один умный человек не сказал хорошую вещь: акцента и языка не стоит стесняться. Им надо гордиться. Это демонстрирует кто ты, и откуда ты есть. Это дань твоим предкам, истории, традициям и культуре своего народа. И вот после этого, а особенно в свете данных событий, я могу с гордостью заявить, что я - украинец.
И мне особенно дико теперь слышать, что беларусы открещиваются от своей самобытности в угоду ассимиляции с Россией. Ребяты, у вас красивый язык и культура, не теряйте ее. Думайте головой, иначе потеряете то, что никогда потом не вернете.
Вось плюсую вам тысячу, мiльён разоу. Я хоць i сам рускi, нарадзiуся у Расеi i часткова мае каранi адтуль, але ж я з самага дзяцiнства жыву у Беларусi, аж з часоу, калi на троне яшчэ не было Лукашэнкi, i па бацьке мае каранi з Беларусi i Польшчы, таму мне вельмi не падабаецца, што беларусы так актыуна за Расею, якая iм прынесла шмат болю, шмат пралiла крывi беларусау, адмауляюцца ал сваей кульуты, мовы, гiсторыi, якая вельмi багатая, таму я проста не разумаю тых, хто лiчыць, што мы частка Расеi i што беларусау, як i нашых братоу-украiнцау, прыдумалi, каб раздзялiць нейкую мiфичную рускую славянскую сям'ю.
Да уж, до сих пор помню как ломали головы москвичи над мовой.
Приехали как-то москвичи в Бобруйск, посмотреть достопримечательности. Ну, как водится, зашли в бар, напились, пошли на Березину купаться. Видят плакат, на котором нарисована бутылка водки и написано: "Плаванне ў нецвярозым стане пагражае вашаму жыццю! Калі п'яны, заставайся на беразе!".
- Вот суки! Неужели не могли написать на нормальном русском языке! Попробуй разбери эту белиберду. Была бы моя воля - запретил бы мову нафиг!
Тут вмешался отдыхающий неподалёку беларус:
- Тут написано: "Кто выпьет бутылку водки и переплывёт Березину - тому вторая бутылка бесплатно".
- Вот суки! Неужели не могли написать на нормальном русском языке! Попробуй разбери эту белиберду. Была бы моя воля - запретил бы мову нафиг!
Тут вмешался отдыхающий неподалёку беларус:
- Тут написано: "Кто выпьет бутылку водки и переплывёт Березину - тому вторая бутылка бесплатно".
Запомню на всякий. :)
Китайцы или итальянцы считаются одним народом, хотя между диалектами итальянского или китайского разница не меньшая чем между украинским и русским "языками".
Мы все дети рептилоидов. И хватит об этом.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
