"Огневой рубеж", блеать... Firing range - это "тир" или "стрельбище".
06.11.2014, 07:25
Огневой рубеж
участок местности, предназначенный для развёртывания танкового, мотострелкового (на БМП) подразделения (части) в целях отражения огнём прямой наводкой атаки (контратаки) таиков и пехоты противника.
Словарь военных терминов. — М.: Воениздат. Сост. А. М. Плехов, С. Г. Шапкин.. 1988.
Стрельбы проводятся в тирах или на стрельбищах (полигонах). При этом устанавливаются:
• Огневой рубеж - место, с которого разрешено ведение огня по условиям выполняемых упражнений.
• Исходный рубеж - место для построения и подготовки очередной смены, которое размещается в тылу на безопасном расстоянии (3-5 м) от огневого рубежа.
• Пункт боевого питания - место учета, выдачи и сдачи неизрасходованных боеприпасов, которое размещается в тылу на удалении 5-10 м от исходного рубежа.
• Рубеж осмотра мишеней - место для осмотра мишеней и оценки результатов стрельбы, которое размещается на расстоянии 1,5-2 м от линии мишеней.
http://www.sportspravka.com/main.mhtml?Part=337&PubID=4989
участок местности, предназначенный для развёртывания танкового, мотострелкового (на БМП) подразделения (части) в целях отражения огнём прямой наводкой атаки (контратаки) таиков и пехоты противника.
Словарь военных терминов. — М.: Воениздат. Сост. А. М. Плехов, С. Г. Шапкин.. 1988.
Стрельбы проводятся в тирах или на стрельбищах (полигонах). При этом устанавливаются:
• Огневой рубеж - место, с которого разрешено ведение огня по условиям выполняемых упражнений.
• Исходный рубеж - место для построения и подготовки очередной смены, которое размещается в тылу на безопасном расстоянии (3-5 м) от огневого рубежа.
• Пункт боевого питания - место учета, выдачи и сдачи неизрасходованных боеприпасов, которое размещается в тылу на удалении 5-10 м от исходного рубежа.
• Рубеж осмотра мишеней - место для осмотра мишеней и оценки результатов стрельбы, которое размещается на расстоянии 1,5-2 м от линии мишеней.
http://www.sportspravka.com/main.mhtml?Part=337&PubID=4989
Скорее по отсеку Alien Containment
Shrek is love. Shrek is life.
МБМБМБЛМБ)
Ктулху Захавает мозги Всем!
ГЫ-ГЫ-ГЫ
