ЛЮПИН, Я В ПРЯМОМ ЭФИРЕ С ЧМЕСТА С05ЫТИИ, Г Ад ЖЕНЩИНА РАССКАЗЫВАЕТ О ~ ЖИЗНИ КОТОВ И ЛЮДЕЙ Я ТОЛЬКО ЧТО ПРОСЛУШАЛ ВАЖНУЮ ТРАНСЛЯЦИЮ О ТОМ, ЧТО КОТИКИ ТЕРЯЮТ СВОИ ПЕРЧАТКИ. ЖЕНЩИНА ВЕДЕТ РЕП0РТАЖ.ИЗ АЕТСКОИ. ПАК, КАКИЕ ^ новости? ; ГОВОРЯТ, КОШКА ВЬША ЗАМУЖ ЗА СОВУ Лесли /честь ярко Л рдс... / breakingcatnews :: Комиксы :: Выпуск 66 :: мой перевод

Mishvanda

breakingcatnewsКомиксыВыпуск 66мой перевод

О посте

Комментарии

10

11.11.14, 05:04

+23,8

Классические английские детские песенки ни о чём. Их ещё Маршак переводил. Ну, кроме той, что какают - все.

Mishvanda

11.11.2014, 05:05

ссылка

+6,0

Почему ни о чем? Мне нравились. Я некоторые до сих пор помню.
Про трех мудрецов в одном тазу, или про ты скажи барашек наш, или дуйте дуйте ветры в поле что бы мельницы мололи.

Хорошка

11.11.2014, 06:19

ссылка

+2,3

Мне про феечек нравится.

Там идея, что детям нравятся повторения, поэтому главное рифма и повторения, а не смысл и реальность. Зачем сова и кошка год плавали? Некторые (не эти) истории со смертью, зачем это детям.

Mishvanda

11.11.2014, 06:34

ссылка

-0,9

Что бы ребёнок знал, что смерть это нормально и не отделимо от жизни. Иначе он может стать вегетарианцем или заработать пгм.

medxew

11.11.2014, 06:53

ссылка

+3,0

почитайте классические (не адаптированные) сказки европейские - там нне только смерть, но и дикие образцы боли и унижения
это сейчас модно детей выхолащивать, ограждая от всего подряд, избаловывая и выращивая неспособных неженок, а в те далёкие времена (когда и эти стишки придумывались) от детей жестокость мира не утаивали

Sergthegod

11.11.2014, 07:09

ссылка

+2,7

Да вон Оскара Уальда почитать там с героями та ещё жесть твориться(которую они чаще всего заслуживают(тот же Звездный Мальчик)

LittleACG

11.11.2014, 08:30

ссылка

0,0

Раньше в 14 лет девочек замуж выдавали. Дети взрослели раньше и возмужали раньше.

GameBoobs

11.11.2014, 15:05

ссылка

0,0

а у меня не было переводов - были книжки на инглише. что с ними стало - хз

weret1

11.11.2014, 10:12

ссылка

+0,0

А мне нравилось всегда.

Kalola

11.11.2014, 12:43

ссылка

+0,4

Есть много утверждений, что изначально это были совсем не детские песенки, а высмеивающие определенных людей или события. Или же были переделаны из песенок для взрослых.

А всяческие объяснения по поводу "Кот и Скрипка" еще Толкиен высмеивал в Как Лунный Дед засиделся

CatSup

11.11.2014, 16:00

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться