Шээээль!!! Побудешь кэпом?
30.11.2014, 20:11
Я все еще жду разъяснений...
А, я думала у тебя какой иной вопрос, и сижу жду, покуда ты спросишь) торможу чего-то к вечеру.
Ну в общем, перевести фразу Сау не удалось в точности, так что картина выглядит как-то так...
Продолжение этой вот темы http://joyreactor.cc/post/1535265
Мелькор посылает Майрону воздушный поцелуй, тот "ловит" его и вышвыривает, роняя что-то вроде "Повзрослей уже!"
Ну в общем, перевести фразу Сау не удалось в точности, так что картина выглядит как-то так...
Продолжение этой вот темы http://joyreactor.cc/post/1535265
Мелькор посылает Майрону воздушный поцелуй, тот "ловит" его и вышвыривает, роняя что-то вроде "Повзрослей уже!"
Что за Moget?
Вот в нем вся загвоздка, да. С шведского это "спелый", может быть "взрослый" и скорее всего тут мы сталкиваемся с каким-то их сленгом. Ну а дальше фантазия и только фантазия, или Сау советует Мелькору уже взяться за ум или, как вариант, говорит что-то вроде "Банально" мол де "может ты придумаешь новый способ привлечь внимание вместо дурацких выкриков и поцелуйчиков?"
И тогда он решил украсть камешки...
