Всегда было интересно почему Риза? По логике же Лиза должна быть
10.12.2014, 18:51
Не, этот нюанс я знаю. И вовсе не "Р вместо Л" у них между этими звуками нет разницы, в каких-то словах больше на Р похоже произношение, в как-то на Л. Но в этой манге имена брались на европейский манер, потому локализацию надо проводить с учётом европейского произношения! То есть она Лиза и никак иначе. Я понимаю непонятки с Хоро/Холо. Но тут то, типичное западное имя и фамилия же.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
