Перевод не дословный, шрифты выбрал другие, т.к. хотел передать атмосферу. Оригинал тут - http://jeremykaye.tumblr.com/ / Up and Out :: jeremykaye :: перевел сам

Up and Outjeremykayeперевел сам

Перевод не дословный, шрифты выбрал другие, т.к. хотел передать атмосферу.

Оригинал тут - http://jeremykaye.tumblr.com/

$готии ти. суцуе з озжа £13 ЛОДОТСЯ МПЕНЗ 831111 £13 ПРИЯТ пОППЕНТЫ к О! !П! МЛ_ ш 111/1111/1111.1 III ( мне надо Л БЫЛО ПОМЫТЫ ГооОФЛАИН. ) ( БЕЗ НЕШШ К V СЕТЫР1Р ж гютотри на попы с нотикти и тш\ О С50ЕП ПОЭЫЭШ1 «вздох* I JEREMYKAYE.TUMBLR.COM,Up and Out,jeremykaye,перевел сам$

Да, зеленая подсветка специально, чтобы выколоть себе глаза.

18.01.2015, 11:11

+7,7

Нет, чтобы ты оторвался от монитора и сходил с друзьями в парк.

18.01.2015, 11:25

-3,5

Какими, блядь, друзьями?

18.01.2015, 11:27

+3,3

У нас нет друзей и имя нам- наше айпи

Минздрав

18.01.2015, 12:15

+1,1

С выдуманными ;)

18.01.2015, 12:41

-0,2

Без коннекта к сети??!

Блинский

18.01.2015, 11:28

+2,0

в принципе норм, но межбуквенный интервал маленький, вот и неудобно

18.01.2015, 17:38

+0,2

Айпинь)

18.01.2015, 11:29

+0,9

Админь!

18.01.2015, 13:35

+0,6

Типичный лоКАЛизатор.

18.01.2015, 11:37

-2,1

Святой ТиСиПи! Какое богохульство.

18.01.2015, 11:42

+0,7

АйПи, брат

18.01.2015, 12:28

+0,2

Мне все-таки кажется, что в оригинале под "SLAM" имелся звук хлопания двери или что-то подобное извещающее о том, что пришел новый персонаж.

18.01.2015, 11:49

+1,1

Ну да... Просто у них дверь так хлопает.

18.01.2015, 12:48

-0,1

Только не кажется, а ты полностью и абсолютно прав. И это есть не что иное как хлопок дверью, которые прервал "молитву"

18.01.2015, 14:04

+1,5

Вы все испортили.

18.01.2015, 12:18

+0,2

Что они такое жрут?

18.01.2015, 12:19

+0,2

водоросли

Клавикус Ваил

18.01.2015, 12:24

+0,3

И столовых приборов нет, как то это все подозрительно.

18.01.2015, 12:33

0,0

это была попытка перевести комикс, или придумать все от себя? о_О

18.01.2015, 14:36

-0,6

Что "всё"? Айпинь вместо хлопка? Коннект вместо телефона? А как перевёл бы ты?

18.01.2015, 15:03

0,0

Похожие посты ↓↓↓

1952865, 1443887, 1442236, 1438170, 1436227, 1426133, 1426093, 1424495, 1414870, 1414759, 1414582, 1407512, 1406702, 1406606, 1406494