НИЧТО ТАК не ЛОМОГАбТ СМИРИТЬСЯ с фактом смерти, как немного кредтивной ролевой игры. / channelate :: Комиксы

bloodkiti

channelateКомиксы

О посте

Комментарии

10

18.02.15, 13:26

+15,3

bloodkiti

18.02.2015, 13:26

ссылка

+12,5

И тут я задумался о происхождении слова "кончина"...

NjKjT

18.02.2015, 13:37

ссылка

+12,2

да, "преждевременная кончина" звучит теперь совсем по другому

butterbean

18.02.2015, 13:42

ссылка

+9,5

что вы наделали

ashot@camshot

18.02.2015, 14:39

ссылка

+3,4

Это баг перевода, или в оригинале "смерть" говорила/говорил от лица мужского пола? А то выглядит как-то...

Gyromitra

18.02.2015, 14:03

ссылка

+0,0

В английской традиции превалирует Мрачный Жнец, а не Безносая Старуха. Кстати, этот тип имеет все шансы если и не на бессмертие, то на нежизнь в лучших традициях.

irrlicht

18.02.2015, 14:26

ссылка

+1,0

Это-то понятно, у англиков и к кораблям по-женски обращаются, но тут как бы перевод/адаптация.

Gyromitra

18.02.2015, 14:31

ссылка

+0,1

Преждевременная кончина на лице у парня.

korobka zla

18.02.2015, 14:22

ссылка

+1,2

Arhod

18.02.2015, 14:23

ссылка

+1,0

Если бы на бонус, то я бы написал:"И вот так уже 3 000 лет!".

Заблудившийся_жираф

18.02.2015, 16:43

ссылка

0,0