21.04.2015, 11:03
вообще допустимо писать и так и так, но в украинском варианте правильно все-таки "козак"
Хотя с точки зрения грамматики кОзак - это таки некорректно, но с точки зрения смысловой, разница довольно ощутима. Условно: кАзаки - это кубаноиды и ко, поставленные на службу Царю, и оному подотчетные. кОзаки - это Запорожская Сечь, в свое время воевавшая и с царем. и с поляками, и в итоге уничтоженная, но не поставленная на службу.
Так что с точки зрения концепта, кОзак - это скажем, бойцы ДУК. Казаки - это отребье козицына и ко.
Так что с точки зрения концепта, кОзак - это скажем, бойцы ДУК. Казаки - это отребье козицына и ко.
