Добрый день, Шредингер! 0 Здравствуйте, ^ Павлов! Моя собачья теория 1 имела оглушительный 1 успех! Но увы, я забыл кормить своего кота и он умер Мой кошачий эксперимент был таким же победоносным! * Ф Однако, мой пес в будке, и он может быть мертв, а может и нет * § Ненавижу животных. ! ия. Cyanide / Комиксы :: Cyanide and happiness :: поменялись местами :: эксперименты :: биология :: павлов :: Шредингер

Инквизитор

КомиксыCyanide and happinessпоменялись местамиэкспериментыбиологияпавловШредингер

Добрый день, Шредингер! 0 Здравствуйте, ^ Павлов! Моя собачья теория 1 имела оглушительный 1 успех! Но увы, я забыл кормить своего кота и он умер
Мой кошачий эксперимент был таким же победоносным! * Ф Однако, мой пес в будке, и он может быть мертв, а может и нет * § Ненавижу животных. ! ия.

Немного не понял. Тут животные перепутаны в 3ем и 5ом слайдах, или это такой юмор, не считая цинизма свойственного C&H?

Fridayname

26.02.2012, 17:13

ссылка

-0,2

Все верно думаю.

WildWind

26.02.2012, 17:21

ссылка

0,0

Да, уже посмотрел оригинал, перевод правильный. Однако это или слишком тонко для меня, или просто не смешно.

Fridayname

26.02.2012, 17:26

ссылка

+0,1

Думаю тут дико тонкий подтекст и мораль есть, ощущаю это, но объяснить словами не могу))))

WildWind

26.02.2012, 19:00

ссылка

0,0

Может так: Ненависть к животным, изначально Домашних (Вид животных изменен для тонкости) переросла в издевательства над подопытными и успех на научном поприще....