Download Deep Purple Smoke on the water for free from pleer.com
орижинал больше подходит под ситуацию, и отношения между персонажами.
перевод, конечно, твоё дело, но некоторые вещи делаются не просто так и авторский посыл стоит учитывать.
перевод, конечно, твоё дело, но некоторые вещи делаются не просто так и авторский посыл стоит учитывать.
Песня-фигня (из оригинала).
Не на полном серьезе текст подставил.
Не на полном серьезе текст подставил.
Но ведь наоборот! Песня Оазиса лучше ДипПёрпла!
Фу таким быть.
А, если серьёзно, скажи примерный свой возраст.
А, если серьёзно, скажи примерный свой возраст.
Примерно 22±1. И что? Хотите узнать в каком возрасте у человека появляется идеальный вкус? Музыка у второго повеселее. У первых текст с претензией на смысл (только этот смысл мне не нравится. Он не о "вечном", как бы глупо это не звучало, а ситуационный. Я понятия не имею, кто все эти люди, о которых они поют. Типа если создать больше отсылок, то будет интересней? Странно тогда что очень страшное кино считают отвратительным фильмом.).
У второго без особо глубоко смысла. Но идеально подойдут слова "You're gonna be the one that saves me" к ситуации к аниме, да и сама песня по смыслу подойдёт, в принципе. О чём тебе и сказали выше. А сколько лет тебе?
У второго без особо глубоко смысла. Но идеально подойдут слова "You're gonna be the one that saves me" к ситуации к аниме, да и сама песня по смыслу подойдёт, в принципе. О чём тебе и сказали выше. А сколько лет тебе?
Сначала на Вы, потом на ты. Мне 20±10. Песню подставил просто так, что нравится (первоначально хотел Yesterday-The Beatles).
Людям после примерно 18, как правило, начинает нравится нормальная музыка (обобщённо, классический рок) и они посылают всю эту альтернативщину в ностальгию, к которой не хочется возвращаться.
Людям после примерно 18, как правило, начинает нравится нормальная музыка (обобщённо, классический рок) и они посылают всю эту альтернативщину в ностальгию, к которой не хочется возвращаться.
может она тебе и не нравится. но слова там очень в тему. хочешь выбрать другу песню, подбери нормальные слова. чтобы были не хуже этих.
на всякий случай
"есть много вещей, которые я хотел бы тебе сказать, но не знаю как..."
это совсем не похоже на "туман на воде и огонь в небесах"
на всякий случай
"есть много вещей, которые я хотел бы тебе сказать, но не знаю как..."
это совсем не похоже на "туман на воде и огонь в небесах"
Если бы не выложил оригинал, который, в итоге, не трогал, то на горизонте не замаячили бы всякие умники со своим смыслом песни...
А, может, сюда подходит любая песня под гитару.
А, может, сюда подходит любая песня под гитару.
может. но я так не думаю. *написал умник со своим смыслом песни*
да я бы и так оригинал попросил :D
да я бы и так оригинал попросил :D
А этому *умнику со своим смыслом песни*, ответил, что это и есть оригинал, и перевёл только "продолжай", а остальное переписал.
Хотя вряд ли, ибо не вру почти никогда. Например, твоя старая аватарка была лучше.
Хотя вряд ли, ибо не вру почти никогда. Например, твоя старая аватарка была лучше.
афтар - дно
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Download Oasis Wonderwall for free from pleer.com