Jeff Burgess ft.Eilemonty - I Will Always Miss Us (русские субтитры) / my little pony :: фэндомы :: mlp музыка :: перевел сам mlp :: Jeff Burgess :: Eilemonty

Polex

my little ponyфэндомыmlp музыкаперевел сам mlpJeff BurgessEilemonty

Jeff Burgess ft.Eilemonty - I Will Always Miss Us (русские субтитры)

А я тут это... Песенку перевел, зацените.
Редактура Павла)

Класс)

Antlion89

10.05.2015, 19:55

ссылка

+0,3

Надеюсь)

Polex

10.05.2015, 20:55

ссылка

0,0

Здорово, только шрифт бы покрупнее.

SPQR

10.05.2015, 20:32

ссылка

0,0

Шрифт настраивается: Нажать на "шестерню" (настройки) -> Кнопка "параметры" напротив строки "субтитры" -> Вкладка "размер шрифта".

Polex

10.05.2015, 20:54

ссылка

0,0

Перевод песен...мы вышли на новый уровень, осталось подтянуть несколько художников и пару годных аниматоров.
Спасибо, порадовал. Песня красивая...

,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,mlp музыка,перевел сам mlp,Jeff Burgess,Eilemonty

Stink

10.05.2015, 20:48

ссылка

+0,3

Пожалуйста!
Хватит просто перепощивать картинки. Каждый может сделать что-то свое. Хотя бы простенькое =)

Polex

10.05.2015, 20:55

ссылка

0,0

Тут некоторые товарищи до 10к рейта ещё не дошли, а ты такое пишешь!!1 XD

Lsimo

11.05.2015, 06:51

ссылка

+0,3

А можно где-нить скачать mp3?
p.s. Перевод это конечно хорошо, но жаль что не в рифму.

Trixie

11.05.2015, 12:44

ссылка

0,0

Вот здесь. Автор официально бесплатно раздает и mp3 и flac
https://bandcamp.com/download?id=2131827572&ts=1431361802.2202262651&tsig=7b46986b4e1ef12c26764c0614c2c20f&type=track

Переводы в рифму это уже совсем другое. Они хоть и красивее, но передать рифмой изначальный текст очень сложно.

Polex

11.05.2015, 16:31

ссылка

0,0

Для этого нужен уже не хилый поэтически талант, не все сразу =)

Stink

11.05.2015, 16:41

ссылка

0,0

Я знаю по крайней мере одного из присутствующих, который смог XD

Trixie

12.05.2015, 03:37

ссылка

0,0

Где этот коварный тип гражданской наружности?

Stink

12.05.2015, 05:14

ссылка

0,0

Псс парень, хочешь немного зарифмованного перевода? Только никому ни слова...
http://mlp.reactor.cc/post/1126775

Trixie

12.05.2015, 07:58

ссылка

0,0

Эмм... Извини конечно, но там нет стихотворного размера, а без него это как жевать стекло со вкусом клубники. Вроде бы вкусно, только весь рот в крови =(

Stink

12.05.2015, 08:44

ссылка

0,0

Плюсанула, подписалась