Anime :: Anime Artist :: Mishima Kurone :: Kantai Collection :: Bismarck (Kantai Collection) :: Prinz Eugen (Kantai Collection)

Слаанеш

AnimeAnime ArtistMishima KuroneKantai CollectionBismarck (Kantai Collection)Prinz Eugen (Kantai Collection)

О посте

Комментарии

5

07.06.15, 14:13

+3,2

перевел бы кто ещё...

Takawa

07.06.2015, 14:53

ссылка

+0,0

Надеюсь в английском сечешь. Там большая часть переведена.
http://danbooru.donmai.us/posts/2032938?tags=bismarck_%28kantai_collection%29

Слаанеш

07.06.2015, 15:02

ссылка

+0,1

Бисмарк:
"Гутен таг. Я - головной корабль проекта линкора "Бисмарк", Бисмар... Кьяяяя!?"
Принц Ойген:
"Нее-сама! Я ждала тебя! Когда ты такая маленькая, то такая милая!"
Бисмарк:
"А. Эй, подожди. Отпусти меня, Принц!"
Принц Ойген:
"Я могла бы представить тебя Адмиралу!!!"
---
Она (нее-сама) потом очень разозлилась.

Eicosane_1

07.06.2015, 16:10

ссылка

+0,2

Ну сюда можно было уже и не заливать перевод))
И не ''могла бы представить'',а ''должна представить''.

Слаанеш

07.06.2015, 16:16

ссылка

0,0

>Ну сюда можно было уже и не заливать перевод))
А почему бы и нет? Английский тоже не все знают.
>И не ''могла бы представить'',а ''должна представить''.
Нет, я тоже поначалу думал, что "должна", но это не так:
To "get to do" something means that you are enabled or given the opportunity to do something.

Eicosane_1

07.06.2015, 16:29

ссылка

0,0