О чем они говорят,кэп?
09.06.2015, 15:40
Побуду человеком - переводчиком)
- Что
- Закрой глаза
- Зачем?
- Закрой их
- Но я не хочу...
- Kimen, что ты делаешь--
- Блять! Блять это больно!
- Я знаю что усы выдры острые, но я думала что кошачьи гены смягчат их (имеется в виду то, что парень метис, рожден от разных видов)
- Вещи которые я знаю делают меня веселее, чем вещи, которые я не знаю.
- Потрахаемся?
-ЧТО?
Вот такой примерный перевод, а маска у нее от аллергии.
- Что
- Закрой глаза
- Зачем?
- Закрой их
- Но я не хочу...
- Kimen, что ты делаешь--
- Блять! Блять это больно!
- Я знаю что усы выдры острые, но я думала что кошачьи гены смягчат их (имеется в виду то, что парень метис, рожден от разных видов)
- Вещи которые я знаю делают меня веселее, чем вещи, которые я не знаю.
- Потрахаемся?
-ЧТО?
Вот такой примерный перевод, а маска у нее от аллергии.
Нехило ты сократил последнюю фразу. Она сказала же: "Значит ли это, что мы сейчас "потрахаемся"? ;=) "(frick frack- что-то типа перетраха, но как таковое это выражение является непереводимой игрой слов)
Ну я и не против, наоборот, нормально и оперативно сделал по просьбам ты перевод. Но все же там было не утверждение скорого траха, а вопрос про него и мгновенный переход к действиям.
Сюда срочно нужен огнетушитель.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
