На Аск пришел вопрос о том, в каком порядке читать книги. Опять.
Не претендуя на истину, предлагаю по обсуждать сий вопрос, коли кому интересно будет.
Но в первую очередь этот пост для тех кто хочет, но не знает как.
Как правило, существует два основных взгляда - читать в хронологическом порядке(Сильм, Хоббит, ВК) или читать от простого к сложному (Хоббит, ВК, Сильм). И всегда все спотыкаются о Сильм...
Вариант первый обычно встречает дикий отпор со словами "Там ничего не понятно, Начни читать с Хоббита и ВК, что бы привыкнуть..." Однако, у меня лично такой аргумент вызывает лишь недоумение. Даже стиль повествования в Сильме и ВК отличается слишком разительно, что бы хоть как-то адаптироваться, а про персонажей вообще заикаться не стоит. Тем более что при таком порядке потеряет масса отсылок и многое в истории ВК останется не понятым.
Сильм часто рекомендуют начинать читать с тетрадочкой, записывая сразу сложночитаемые имена с кратким описанием персонажа. Это уже не чтение в удовольствие, это уже какая-то работа-учеба...
Есть вариант третий. Начать с Детей Хурина. Там мы имеем близкий к Сильму слог, однако сюжет развивается не с такими дикими темпами и скачками, что позволяет привыкнуть к миру Первой Эпохи.
Совершенно общая рекомендация, которая подходит к любому из вариантов - не пренебрегайте общению в фендоме. Всевозможные форумы, паблики и прочие резервации с активными спорами и обсуждениям - это настоящий рай для новичка, где вас не загрузят сразу тонной событий, но зато максимально раскроют одну заданную тему.
Не пренебрегайте всякими Википалантирами и WlotrPedia'ми, там всегда можно получить необходимый минимум информации.
Теперь про переводы.
Идеального перевода ВК просто не существует в природе. Где тебе не Горислав, там будет сидеть Бэббинс. Обчно рекомендуют или КистяМур или ГГ. Но там тоже хватает своих приколов, поэтому, если знания позволяют читать на языке оригинала - читайте оригинал.
С Сильмом все несколько проще, перевод Эстэль почти не имеет нареканий. Хотя в любом случае полезно прочитать пару разных переводов и уточнять спорные моменты в оригинале.
Читать Толкина - занятие трудоемкое и требующее терпения, хорошо развитой памяти и сильного воображения. Не рассчитывайте, что вам предоставят детальное описание персонажа/места/события. Очень многое в этих книгах зависит именно от вашей фантазии.
Она у тебя Орк?
Она у меня щенком таксы была.... Крупным...
Сейчас A.L.E.Fы вроде собираются выпустить перевод со всеми поправками. А так, помнится, я как-то основательно зависла, наткнувшись на некую Острану в каком-то из переводов.
А сейчас меня жаба задушить ещё раз её покупать... Да и цены на перчатку сейчас дикие...
3к...
Чет мало, за издание, близкое к коллекционке то.
Чет мало, за издание, близкое к коллекционке то.
Ну, по нашим меркам это очень много за книгу) За издания с иллюстрациями Алана ЛИ, например, у нас придется отдать по 200-300 грн (600-900 рублей где-то), это же издание Сильм+Катры и словари вытянут на 1000.
Только недавно подруге подсунул Сильму. Хоббита она в детстве читала много. ВК тоже читала. И фильмы смотрела. И, если честно, я думал, что она не дочитает и бросит. А вот фигушки. Прочитала с огромным удовольствием. Хотя, конечно, много чего не поняла и спрашивала. Книгу ещё не вернула :) перечитывать собирается.
Вот и мне кажется, что вариант "Хоббит, ВК, Сильм" идеален для первого прочтения.
Вот и мне кажется, что вариант "Хоббит, ВК, Сильм" идеален для первого прочтения.
в свое время ВК я мусолила 3 года =)))
Ничоси! А теперь за уши не оттянешь :)
вы же понимаете что это всего навсегда книга? и что не стоит настолько серьезно к этому относиться?
Нет, не понимаем, вали нафиг из моего Средиземья!
Пруфы.
Не надо относиться серьёзно к чтению. Читай Донцову.
Я выбрал второй вариант. Сначала скачал Сильму, хотел узнать с чего все началось, но не осилил, слишком сложно написано. Так как Хоббит это предистория ВК решил начать с него. Хоббита прочитал 5-6 лет назад, а вот Властелин Колец начал читать только с ноября прошлого годаю. Осталось купить еще Две Башни и Возвращение Короля)
ух, все такие серьёзные, выбирали в каком порядке читать. мне вот довелось сначала прочесть ВК. просто потому что это то, что больше всего на слуху, мои друзья тащатся и тащат меня в кино. ну ок. это выходил последний фильм, потому надо было прочесть книгу полностью раньше, чем я его увижу. так что, за несколько недель, 2-3. успешно, ровно в день похода в кино утром ВК был дочитан. 13 февраля 2004, пятница.
потом Хоббит, потом Сильм. по принципу "что раньше получится найти/купить". почти сразу, до лета 2004 было прочитано всё. и это в самом буквальном смысле мою скромную жизнь невероятно изменило. но это уже совсем другая история
и Дети Хурина очень сильно потом.
потом Хоббит, потом Сильм. по принципу "что раньше получится найти/купить". почти сразу, до лета 2004 было прочитано всё. и это в самом буквальном смысле мою скромную жизнь невероятно изменило. но это уже совсем другая история
и Дети Хурина очень сильно потом.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Не помню чей. Как же я был зол на свою собаку... Том был чуть меньше по размеру, чем она... Но привела в нечитабельное состояние.... Чт о не погрызла, так то обслюнявила капитально...