Друзья, нужна ваша помощь. / рик и морти :: фэндомы :: 2 сезон :: субтитры

Друзья, нужна ваша помощь.

Подскажите пожалуйста, кто-нибудь занимается переводом второго сезона, кроме сыендука, которого пиарят каждый второй сайт. Нигде не могу найти сезон с субтитрами, а речь Рика иногда слишком сложна, чтобы смотреть совсем без перевода. Заранее спасибо.

А чем тебе Сыендук не нравится?

Заблудившийся_жираф

19.07.2015, 15:57

ссылка

0,0

Голос противный и много отсебятины.

Sol

19.07.2015, 16:06

ссылка

+0,1

Ну тут искать субтитры или озвучку от кого-нибудь другого бессмысленно, т.к. Сыендук перевел две серии и все поменяли субтитры или любительские озвучки на него.

Заблудившийся_жираф

19.07.2015, 16:11

ссылка

0,0

Может быть на винте кто-то сохранил или знает сайт, где можно хотя бы субтитры отдельно скачать. Свести не проблема. Все больше задумываюсь, что английский надо учить интенсивнее.

Sol

19.07.2015, 16:19

ссылка

0,0

Удваиваются ваш интерес к нормальному переводу. Жду и надеюсь хотя бы на сабы.