Чуть не умер, пока докрашивал, стирал и подбирал цвета, но вроде бы получилось смотрительно. / Anime :: Monster Musume :: monmusu collection :: перевел сам :: monoeye :: Monster Girl (Anime)

GregorLesnov

AnimeMonster Musumemonmusu collectionперевел самmonoeyeMonster Girl (Anime)

Чуть не умер, пока докрашивал, стирал и подбирал цвета, но вроде бы получилось смотрительно.

$Подвиды одноглазых <4е перешедшйё<в )т обычных одно-пичаются только^ и в монахи. Воз- « с как их не волну- \ 1е мнения, они _ ьёзны и требова^ ебе и другим. свой глаз, чтобй < гь, кто пренебрЯгЕ их учению. /^Одйо'глазый монах 105 monmusu collection [Нечеловеческий вид с юдним большим глазом.$

>...им прямо в _глаз_...
>ослЕпить
А так отлично, спасибо) Эти описания чуть ли не более интересны, чем сама серия))

Parano'ik

20.08.2015, 17:19

ссылка

+0,3

Под определение Ёкай ведь попадает почти вся нежить в японской мифологии, зун и вики не может врать.

ov.ser

20.08.2015, 17:26

ссылка

+0,7

Изначально там было Backbeard, поиск показал, что это какой-то антигг из некоего аниме. И чтоб не влезать в дебри, я перевел так.

GregorLesnov

20.08.2015, 17:29

ссылка

0,0

Тем более доказывает, что ёкай неподходящее название, ведь этот backbeard только определенный вид ёкаев. Правда как это назвать по русски я без понятия.

,Anime,Аниме,Monster Musume,MonMusu, Daily Life with a Monster Girl, Monster Musume,,monmusu collection,перевел сам,monoeye,Monster Girl (Anime),Monster Girls

ov.ser

20.08.2015, 17:45

ссылка

+0,0

Я тоже не придумал как связать "сзади" и "борода".

GregorLesnov

20.08.2015, 17:53

ссылка

0,0

Можно было назвать "Биако" в честь этой лоли, основной на бэкбирде.
http://knowyourmeme.com/memes/beako

CFYBR

20.08.2015, 18:20

ссылка

+0,2

Эти "ёкаи" очень напоминают Гейзеров.

• Gazer Family • Single-Eyed Demihuman Type
v 4 tf
Habitat.........Demon realm, caves
Disposition Mean, arrogant
Diet............The spirit energy of human men
A monster with a bizarre appearance, having a large single eye, and countless tentacles with eyeballs. They're high rank monsters of

CFYBR

20.08.2015, 17:37

ссылка

0,0

Глаз маловато.

Данте_1325

20.08.2015, 17:39

ссылка

0,0

Не, именно по поведению и способностям.
Злобнособакены, умеют гипнотизировать.

CFYBR

20.08.2015, 17:42

ссылка

0,0

Прототипом для них послужили классические Бехолдеры из DnD, а тут решили совместить циклопа с злобоглазом - новый велосипед, однако.

Данте_1325

20.08.2015, 17:55

ссылка

0,0

ДАЛАДНА?
Не новый велосипед. Просто каждый видит их по-своему.

CFYBR

20.08.2015, 18:16

ссылка

0,0

Даже слишком "по-своему": Я знаю четыре верса с монстродевами и все они различаются.

Данте_1325

20.08.2015, 18:36

ссылка

0,0

В этом ничего плохого нет. Вон посмотри сколько по "Божественной комедии" клонов.
Даже недавно вышедший мультик "Over the Garden Wall" — практически пересказ Божественной Комедии, только с другими локациями и персонажами.

CFYBR

20.08.2015, 18:47

ссылка

0,0

Хммм...

Sha0ran

21.08.2015, 07:52

ссылка

0,0