"Спасибо, журнал"? Тонкости перевода или я что-то не понимаю?

Наверное он имел в виду дневник

Я понял, но вопрос не меняется - при чем тут дневник (заранее предвещая ответ, я понимаю, что речь идет о дневнике, найденном в первой серии)? Просто, подумал, может "journal" это еще какой-то тайный секс-термин и сложилась игра слов, что у него есть как раз таки журнал или что-то в этом духе

ds.reactor.cc

su.reactor.cc

vp.reactor.cc

ar.reactor.cc

ma.reactor.cc

mk.reactor.cc

cheshirrr

avogado6

Daniela Rosch

лето

VenturaArtbook

Rimworld Tales

PersonalAmi

小丁Ding

YanaFian

Gravity Falls porn

flick

#Anime

фэндомы

Steam

#Music&Atmosphere

oral

CuteSexyRobutts

Dipper Pines

Mabel Pines

SpoiledMuffin

Steam халява

gegegekman

KoBOng

anteiru

FieldExplores

Disney Porn

Комиксы

seemarie98

Slay the Princess

allen_skies

lenina crowne

Yoako

IskanderednaksI

секретные фетиши

hooooomura

Insact

Oichi

artelsia

badspacecomics

mabo9317

политика

texic

Susann

Warhammer 40000

vixenp

Габитал

artist

Mortal Kombat

Dark Souls

Gravity Falls

Anime Artist

Pacifica Northwest

GF Персонажи

Steven Universe

#всё плохо

RomanDubina

Игры

Kosperry

секретные разделы

Krakenkatz

Tyrone

Kittew

the other end

Gravity Falls porn :: r34(тематическое порно/thematic porn) :: секретные разделы(скрытые разделы joyreactor) :: GF Персонажи :: Gravity Falls :: фэндомы :: Mabel Pines :: Dipper Pines :: Pacifica Northwest :: oral(oral sex)

﻿Oh shit...
Thank you, journal... / Gravity Falls porn :: r34 :: секретные разделы :: GF Персонажи :: Gravity Falls :: фэндомы :: Mabel Pines :: Dipper Pines :: Pacifica Northwest :: oral

﻿Oh shit... Thank you, journal... / Gravity Falls porn :: r34 :: секретные разделы :: GF Персонажи :: Gravity Falls :: фэндомы :: Mabel Pines :: Dipper Pines :: Pacifica Northwest :: oral

Oh shit... Thank you, journal... / Gravity Falls porn :: r34 :: секретные разделы :: GF Персонажи :: Gravity Falls :: фэндомы :: Mabel Pines :: Dipper Pines :: Pacifica Northwest :: oral