Мидори то давно появилось (794-1185гг, https://en.wikipedia.org/wiki/Ao_%28color%29), но и тогда, и позже - зеленый считался оттенком синего. Не в цветовой слепоте дело, тут как с чукчами и их двумя десятками цветов для снега. Япошки, наверное, от цвета моря отталкивались.
Кстати, в казахском языке зеленый и синий также называют одним словом
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
青い
緑