Это сложно назвать даже "вольным" переводом.
Это оригинальный перевод)
Гоблинский перевод. Тоже имеет право быть.))
Но он же хороший и передает суть.
Так даже смешнее.
Он пристаёт к Лире и БонБон, так что ничего страшного, с ними ему ничего не светит)
Страшной будет Твай, когда доберётся до него.
У меня дежавю
Убейте меня.
Не, я на это больше не поведусь! Снова будет сопротивление, крики "ПОЛИЦИЯ", а мне потом с вашим трупом на плечах бежать до ближайшего водоема или долго мельчить тело и спускать это в унитаз - Нахрен надо!
А ты в следующий раз мясорубкой перерабатывай, так всё же легче.
Не, метод Суинни Тодда он конечно полегче, но я сомневаюсь что у всех завалялся подобный агрегат на антресолях. Всё равно придется попотеть с отделением плоти от костей.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться