"Гарнизон же был исключительно дамским. Состоял он из шести женщин. Сидевших за столом и увлеченных полуденной трапезой. Все дамы жадно хлебали из глиняных мисок нечто, что плавало в реденьком перцовом соусе.
Самая высокая из стражниц, видать, комендант, отодвинула от себя миску, встала. Геральт, который всегда полагал, что некрасивых женщин не бывает, внезапно почувствовал настоятельную необходимость пересмотреть свои убеждения.
– Оружие на лавку!
Как и все присутствующие, стражница была острижена наголо. Волосы успели чуток отрасти, покрыв лысую голову неопрятной щетиной. Из-под расстегнутого камзола и расхлюстанной рубахи виднелись мышцы пресса, при виде которых сам собою вспоминался большой перетянутый рулет. Бицепсы стражницы, дабы остаться в рамках гастрономической образности, были размером со свиные окорока."
А. Сапковский "Сезон гроз"
Как то не доходят руки этот сезон гроз прочесть. Как вообще? И в чьем переводе ее нам представляют и каково его качество?
Неплохо, но никакой смысловой нагрузки не несёт. Просто ещё одно из приключений Геральта, только без Цири, Йеннифер и политоты последних книг. Тут ближе к ведьмачеству первых. Заканчивается там где начинается первая книга цикла.
Она так нарисована, как-будто у нее рука из области живота растет.
побочный результат магических практик
Смерть через Сну-сну?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться