я ОТОЙДУ НЕНАДОЛГО, ПРОВЕДАЮ АКАГИ ЧТО ВЫ С (АКАГИ-САН ТАМ ДЕЛАЛИ? о, ПРИВЕТИК 1/г , О №>)] У ТЕБЯ ЛИЦО БЛЕСТИТ? / 6 иди СЮДА, КАГА- ТЯН ч V •» \ хлоп хлоп V Чтзь— /Тч /V \ 1 Ч-Ч/ ДА-ДА * ДЬ УХУХУ ' / Admiral (Kantai Collection) :: Kantai Collection :: Anime :: Kaga (Kantai Collection) :: Akagi (Kantai Collection) :: bbb (friskuser) :: Кантай комиксы :: Anime Комиксы :: Anime Unsorted

CaCuCkO

Admiral (Kantai Collection)Kantai CollectionAnimeKaga (Kantai Collection)Akagi (Kantai Collection)bbb (friskuser)Кантай комиксыAnime КомиксыAnime Unsorted

$я ОТОЙДУ НЕНАДОЛГО, ПРОВЕДАЮ АКАГИ ЧТО ВЫ С (АКАГИ-САН ТАМ ДЕЛАЛИ? о, ПРИВЕТИК 1/г , О №>)] У ТЕБЯ ЛИЦО БЛЕСТИТ? / 6 иди СЮДА, КАГА- ТЯН ч V •» \ хлоп хлоп V Чтзь— /Тч /V \ 1 Ч-Ч/ ДА-ДА * ДЬ УХУХУ ',Admiral (Kantai Collection),Kantai Collection,KanColle,Anime$

Как нормально переводить на русский "ожамашимас&ирашшай" - я так и не понял. Алсо, бонусная картинка для важных переговоров.

,Admiral (Kantai Collection),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,Kaga (Kantai Collection),Akagi (Kantai Collection),bbb (friskuser),Кантай комиксы,Anime Комиксы,Anime Unsorted

CaCuCkO

16.11.2015, 12:31

ссылка

+0,5

Ну, для "иррашай\иррашаймасе" - ближайшим аналогом будет "добро пожаловать". "Ожамашимас" - простите за беспокойство\вторжение. В русском подобный речевой этикет тоже используется, но гораздо реже, в семейном быту уж точно вряд ли, но всё же.