Тохо Комиксы :: Anime Комиксы :: Anime :: enami hakase :: Chen :: Touhou Project :: Flandre Scarlet :: Izayoi Sakuya :: Patchouli Knowledge :: Remilia Scarlet

blackheart

Тохо КомиксыAnime КомиксыAnimeenami hakaseChenTouhou ProjectFlandre ScarletIzayoi SakuyaPatchouli KnowledgeRemilia Scarlet...

О посте

Комментарии

7

19.11.15, 03:25

+5,6

как лучше перевести trauma attack?

blackheart

19.11.2015, 04:15

ссылка

0,0

Не подумай, что всем нас*ать, просто нет идей нормальных, можно по контексту более подходящий русский аналог подобрать.

Das ich

19.11.2015, 06:14

ссылка

0,0

Ну если дословно, то травмирующая атака, не?

Kaskardness

19.11.2015, 06:41

ссылка

0,0

хм...дословно не получится( немного не то)
всё же способность доводить людей лучше подходит

blackheart

19.11.2015, 10:37

ссылка

0,0

Ну я так и думал, от контекста зависит

Kaskardness

19.11.2015, 10:58

ссылка

0,0

Почему все коммиксы про Чен (кроме этого) такие непонятные? Даже если читать справа налево. Алсо, в оригинале Чен няшка или садистка?

панцу

19.11.2015, 14:07

ссылка

0,0

У автора стиль такой - "непонятный", Чен у него является чем-то вроде Сатаны, а Флан её демонический генерал :)

Kaskardness

19.11.2015, 14:10

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться