всем привет
Все здравствуйте.
Доброго вечера всем. Нужна некоторая помощь: в английском языке есть идиома "слон в комнате", означает она что-то настолько очевидное, что бросается в глаза и на что нельзя не обратить внимание. Никто не поможет подобрать аналог этой идиомы в русском языке?
под носом?
Только строчка из басни: "Слона то я и не приметил"
По контексту не совсем подойдёт. Там человек не хочет замечать что-то, но у него решительно не получается и бросается в глаза. По английски там это выражено вышеописанной идиомой. Если есть возможность, хотелось бы эффектно перевести это аналогичной идиомой из русского языка.
Бревно в глазу
Заноза в заднице? :)
К сожалению, напрашивается вывод, что идиомы именно с данным значением в русском языке нет. А жаль. Ладно, попробую как-нибудь окольным путями перевести. Всем, кто откликнулся - спасибо.
Вечер добрый.
Всем привет.
Здравствуйте
Народ, как точно определить гастрит?
1. К дохтуру!
2. Все прочие способы - 99% ошибешься. А так - полный гугль симптомов.
2. Все прочие способы - 99% ошибешься. А так - полный гугль симптомов.
Посмотри у Малышавой, она наверняка подскажет, заодно и вылечит ссаными тряпками.
вот не надо мне тут Малышавой
Симптомов овер дохрена. Главное чтоб потом в язву не переросло, я вот запустил гастрит, думал поболит живот и пройдет, а потом прихватило так, что скрючившись лежал. Оказалось обострение - язва. И самое хреновое, что она не лечится. То есть она зарубцовывается от лекарств, и может так сидеть десятилетиями или вообще не показаться, но в любой момент может сказать привет снова.
Сочувствую
Да уж... :(
Так что лучше к дохтуру, глотать гастроскоп.
а как по ощущениям этот зонд?
Как внезапный deep throat, ибо в моём случае доктор это сделал действительно внезапно. Не столько больно, сколько неприятно, и очень долго после процедуры остаётся противное ощущение.
Когда он уже внетри, то ничо так. Врач пошухерит им там, воздуха накачает и вытащит, сама процедура минут 3-4, но они кажутся вечностью. Самый ад, когда ты его должен глотательными движениями двигать вниз, но столь инородный предмет организм жаждет двигать в обратном направлении. Короч я делал так уже 4 раза, и всегда это было ужасно.
боль появилась после того как вчера примерно в это время тяпнул кофе, сегодня уже не так сильно, и болит только при глубоком вдохе
у меня была теория о том что это болит диафрагма ибо на кануне тягал листья
на всякий случай схожу к врачу
а вдруг там чужой?
Тогда тебе надо спрятаться в темное и сырое место, где потеплее, а родня сможет потом их продавать как котят, спрос будет стопудово!.
ОХ! Напомнил ты мне про игра AVP первую еще, как еще в клубах рубались, да с развитием Алиенов. Сожрал морпеха, и в канализацию. Сидишь там растешь, а потои как вырос и пошел всем головы откусывать, пока Хищник с другого конца карты плазменным выстрелом не уебёт...
"А хуже всех ему, чугунному слонику, па-пам-папа-па-па..."
Чугунный слоник в наш оркестр пришел, чугунный слоник нам, трубу принес...
когда ребята уходили, чугуный слоник на трубе играл...
Играл про то, как страшно за окном, как жутко спать в кровати одному...
Если я кому понадоблюсь, то я отошел рубиться в Третьих Героев.
Какие именно? И кампания или онлайн?
Случайная карта против компа. Я его разнёс.
Какая сложность и какая раса?
Сложность - офицер (160%), играл за инферно с союзником-компом против одного компа.
Как-то наткнулся героем-собирателем юнитов на появившийся отряд троглодитов, и тут вспомнился старина Роршах:
А у меня давным-давно было дело в Героях, что каким-то второстепенным героем с примерно 20 феями и 5 воздушными элементалями нарвались на банду магов. Я ж тогда новичок был, поставил на автоматическую битву. Так оказалось, что этот герой знал гипноз, и колданул на несколько отрядов. Так пока эти маги лупили друг друга, мои войска пошли в наступление... и огребли конкретно. В общем, много парней полегло в тот день.
Всем теплого вечерочка. )))
Если бы... На 35 час бодрствования любой сквознячок морозит люто.
Тяпни бокал глинтвейна и ложись спать. Утро вечера мудренее.
Так и сделаю. Вот только вместо бокала глинтвейна - "ведро" Лисмы.
Общага всё-таки...
Общага всё-таки...
Ты студент?
Да
Завидую. Вспоминаю как была студенткой. И не самой выдающейся. ))
Чай? Не знаю у кого как, я на крепком сладком чае добрую четверть диплома дня за 3 сделал, практически без сна, так что тут если надо спать, то чай не советую. Хотя у всех организм разный.
PS: Продолжая прошлый костёр. Курсач сдал?
PS: Продолжая прошлый костёр. Курсач сдал?
Да
Поздравляшки. Сам писал?
Всем вечера. Немного энтузиазма ни у кого не завалялось, а то что-то совсем ничего делать не хочется.
Так пятница же, можно отдохнуть или нет?
Кто в курсе, синдром Хисао лечится?
Ты о больном сердечке или чем то еще?
Я о неловкости, когда задеваешь какой-то изъян в человеке.
Это этические установки. Так что, вряд ли. Хотя можно перебороть себя, главное - правильная самомотивация, но чувство неловкости все равно, где то внутри останется.
Ну наконец-то тяпниццо !!!! Всем ПРЕВЕД!
преведддд!!
Хай!
Здравствуй.
И тебе не хворать ;)
Панамка :)
От сахара слышу :) Ку!
Как дела?
Всё плохо, но спасибо шо спросил ;)
Вожатка пришла, шухер!!
Опять в карты играли на раздевание?
Всем поздний привет.
Дооброе уутро.
Да, именно так, с удвоением ударных гласных. Чем то напоминает фламандский язык.
Да, именно так, с удвоением ударных гласных. Чем то напоминает фламандский язык.
Доброе утро, Вьетнам ;)
)
Спасибо, что заглядываешь.
Спасибо, что заглядываешь.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться